本书是生活在上海的德国小伙子Thomas Derksen，中文名阿福，根据自身经历编写的。
书中描述了德国洋女婿阿福在和上海老婆莉萍交往过程中，和上海岳父“老虎爸爸”之间发生的趣事。
本书从德国女婿的角度，讲述了中国和德国之间很多的文化差异，文字轻松幽默，读来让人忍俊不禁。
译文能够做到忠实德语原文，同时符合中文的惯用表达方式，自然流畅。阿福（Thomas Derksen），1988年出生于德国古梅尔斯巴赫市，2007年首次来到中国交流学习，从此深深爱上了中国文化。毕业后，他先在科隆储蓄银行工作，随后在波鸿鲁尔大学和上海复旦大学进修东亚政治经济学以及现代汉语学。自2016年起，他与中国妻子莉萍定居上海，积极投身于传播中德文化的工作，立志用一份绵力为中德两国文化交流添砖加瓦。
如今，阿福制作的围绕中德文化交流主题的短片在国内外的网络社交平台上大获成功。目前在全平台的视频总播放次数超过7亿，总评论数超过3000万条，总点赞数超过1亿，总转发数超过1000万次。他还曾被《新闻晨报》评为上海最具有影响力人物之一，也是《人民网》上海自媒体正能量传播十大案例之一。
|
