狄更斯著、张谷若等译的《游美札记意大利风光(精)》从发表至今已将近一个半世纪，它始终受到研究者、批评家和一般读者的注目；同时也受到一切正直的美国人的喜爱。这部作品成书之初，也就是一八四二年秋天，恰逢美国著名诗人朗费罗去英国访问，狄更斯与这位诗人朋友一见面，就把一部《游美札记》送到他的手中。诗人一口气读了下去，大为赞赏。
在狄更斯丰富的文学遗产中．1842年发表的《游美札记》和1846年发表的《意大利风光》是仅有的两部游记。
狄更斯著、张谷若等译的《游美札记意大利风光(精)》是狄更斯赴美游历的长篇特写，是对美国一般社会生活瑕瑜皆露、褒贬并存的报道。文章中的描写幽默生动。评点不落窠臼，许多名篇至今仍被选入世界各国的教科书。
《游美札记意大利风光(精)》同样是一部颇有特色的游记．尤其是人物刻划，往往寥寥数笔便入木三分。对于狄更斯作品的爱好者来说，《意大利风光》能提供不少关于作家的思想与创作的有用材科．颇值得一读。
|
