吕华，原《中国文学》出版社副总编，中央编译局文献部法文处处长、译审、巡视员。曾涉猎大量文学作品和政治文献的翻译及定稿。代表译作有法国出版贾平凹的《五魁》和《带灯》（Stock），方方的《落日》（Stock），周大新的《向上的台阶》（Stock），野莽的《开电梯的女人》《启蒙》《玩阿基米诺飞盘的王永乐师傅》（Bleu de Chine）。靠前出版代表译作有《老子》（大中华文库）。定稿作品有霍达的《穆斯林的葬礼》和凌力的《少年天子》等。法译汉代表作有帕斯卡？菜内的《花边女工》（1974年龚古文学奖作品），勒内？巴尔雅韦尔的《大秘密》及亚历山大？雅尔丹的《怪家伙》（1988年法国女评委文学奖作品）等。
|
