欧·亨利是二十世纪初美国著名的中短篇小说家。使欧·亨利享有国际声誉的是他的短篇小说，尤其是《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》、《警察与赞美诗》等脍炙人口的精品，它们代表了欧·亨利作为一个小说家的最高成就。无论从内容或风格上来说，欧·亨利的作品都只能是美国这块土地上的产物，它们当之无愧为“美国生活的幽默百科全书”。欧·亨利既写东部，也写西部，但他最负盛名的故事大都发生在纽约市的大街小巷中，发生在他称之为“四百万”的普通百姓身上。他为市民读者而写，也擅长写市民生活，故而有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。青闰、宰倩译的《欧·亨利中短篇小说选(英汉对照)/经典文库》选收欧·亨利最优秀的中短篇小说代表作。
青闰、宰倩译的《欧·亨利中短篇小说选(英汉对照)/经典文库》收录了《麦琪的礼物》《最后一片叶子》《未了情》等共计38篇欧·享利的知名的中短篇小说，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，又因为描写了众多人物，富有生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。欧·亨利善于利用双关语、讹音、谐音和旧典新意，生动活泼，妙趣横生，被喻为“含泪的微笑”。他还以准确的细节描写制造与再现氛围，尤其是大都会夜生活的氛围。
|
