屠格涅夫的作品不仅具有深刻的思想内容，在艺术上也是十分卓越的。这是一位伟大的作家、杰出的诗人、大散文家，读他的小说是一种极其愉悦的艺术享受。他善于讲叙故事，他的小说总是娓娓道来，引人入胜，绝没有枯燥的说教，而是把他所反映的社会生活融入生动的故事之中，使人如入亲历之境。《屠格涅夫中短篇小说选：草原上的李耳王》共收入7篇屠格涅夫各个时期的短篇作晶，充分展现了他深刻的思想内容与卓越的艺术成就。
屠格涅夫，19世纪俄国现实主义小说家、诗人、剧作家。他的小说迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，其语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化作出了重要贡献。本书集中收入了屠格涅夫的《初恋》、《阿霞》等著名中短篇小说，从这些凝练、动情的篇章里，我们可以读出作者对于“青春”欲说还休的挚诚与惆怅。
萧珊，巴金的夫人，曾任《上海文学》、《收获》编辑，兼事文学翻译。译著有普希金《别尔金小说集》、《黑桃皇后》；屠格涅夫《阿霞》、《初恋》、《奇怪的故事》等，与巴金合译《屠格涅夫中短篇小说集》。萧珊译笔清丽灵巧、纤细动人，她在翻译上的才华颇受曹葆华、黄源、穆旦、黄裳等几位业内名家的推崇。巴金先生在悼念故妻的著名篇章中曾满怀深情地写道：“在我丧失工作能力的时候，我希望病榻上有萧珊翻译的那几本小说。”
|
