《诺桑觉寺》和《劝导》是在简?奥斯丁去世后结集出版的。这两部小说除了写的都是爱情故事外，还有一个共同点，即都带有强烈的讽刺意味：《诺桑觉寺》讽刺的是风靡一时的哥特小说，《劝导》则讽刺了腐朽没落的贵族阶级。
本书译者孙致礼先生是我国著名文学翻译家，因其理论研究和英美文学翻译实践，以其敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力在我国翻译界享有极高的威望和知名度，所译文字流畅、精确、通顺并具有异国情调。
简·奥斯丁是《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《爱玛》这些经久不衰的小说的作者，她在1817年去世后约200年来仍广受读者欢迎。现代的影视导演看到了奥斯丁笔下人物的魅力，纷纷将其作品改编成电影和电视。奥斯丁有着恶作剧似的幽默感和伶牙俐齿。凭借对英国乡村生活敏锐的观察和独到的见解，她创造了一种风靡全球的新式小说风格。本书收录了简·奥斯丁的《诺桑觉寺》和《劝导》。这两部小说除了写的都是爱情故事外，还有一个共同点，即都带有强烈的讽刺意味：《诺桑觉寺》讽刺的是风靡一时的哥特小说，《劝导》则讽刺了腐朽没落的贵族阶级。
|
