以译界公认最经典戴骢译本为底本，再经俄罗斯文学权威专家、主编刘文飞详细校订、加注、补全，”《敖德萨故事》系列”首次完整呈现。
本卷分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个部分。
敖德萨主题”是贯穿着巴别尔整个创作的一个母题，巴别尔现存于世的文字有一半以上均可称之为“敖德萨故事”。而“我的鸽子窝的故事”系列则是一位敖德萨犹太男孩的心灵史。“彼得堡日记”系列则是作者在《新生活报》上发表的一组特写。
作者简介
伊萨克·巴别尔（1894-1940），前苏联籍犹太族作家、短篇小说家。全名伊萨克·埃玛努伊洛维奇·巴别尔，笔名巴布埃尔·基墨尔·柳托夫。1894年7月13日生于奥德萨。代表作是短篇小说集《骑兵军》，其中以《我的第一只鹅》最为著名。
1939年在前苏联的“大清洗“指控为间谍，1940年被枪杀，1954年被苏联当局平反。
1986年，《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。
目录：
编者序：巴别尔的生活和创作
-
敖德萨札记
敖德萨（戴骢译）
敖德萨札记（刘文飞译）
之一
之二
“敖德萨的每个青年……”（刘文飞 译）
-
敖德萨故事
国王（戴骢译）
此人是怎样在敖德萨起家的（戴骢译）
父亲（戴骢译）
哥萨克小娘子（戴骢译）
带引号的公正（戴骢译）
日薄西山（戴骢译）
弗罗伊姆·格拉奇（戴骢译）
养老院的末日（戴骢译）
卡尔-杨克利（戴骢译）
-
我的鸽子窝的故事
我的鸽子窝的故事（戴骢译）
初恋（戴骢译）
童年·与祖母相处的日子（戴骢译）
在地下室里（戴骢译）
醒悟（戴骢译）
德·葛拉索（戴骢译）
说明（刘文飞译）
我的第一笔稿费（戴骢译）
吉·德·莫泊桑（戴骢译）
路（戴骢译）
“伊凡和玛丽娅号”（戴骢译）
-
彼得堡日记
公共图书馆（刘文飞译）
线与色（戴骢译）
在皇后住处的一个晚上（刘文飞译）
伙计（刘文飞译）
急救（王若行译）
马（王若行译）
早产儿（王若行译）
死者（王若行译）
妇产宫（王若行译）
撤退（王若行译）
杂烩（王若行译）
慈善机构（王若行译）
格鲁吉亚人、克伦卡和将军的女儿（王若行译）
盲人（王若行译）
傍晚（王若行译）
我排后边儿（王若行译）
沉默的动物（王若行译）
芬兰人（王若行译）
新生活（王若行译）
涅瓦大街偶遇（王若行译）
至圣宗主教（王若行译）
在皇宫广场（刘文飞译）
卡捷琳娜施塔德音乐会（刘文飞译）
-
巴别尔生活和创作年表（刘文飞辑）
