哥特式文化是西方文化的一个重要组成部分。它的源头可追溯于古代哥特部落和圣经，*初体现于中世纪建筑和雕塑，然而，真正让哥特式走入西方文化殿堂的是十八世纪出现的英国哥特式小说。它对欧洲浪漫主义文学运动产生和发展起了重要作用。其后，不仅有作家专门从事哥特式文学创作，而且也影响到世界一流作家的创作。《西方经典哥特式小说译丛》延请国内哥特式小说研究专家担纲，首次系统全面地翻译了18—19世纪*有代表性的西方哥特式小说经典之作。该译丛的推出，无疑有助于推动国内读者对西方哥特式文学的系统了解，也有益于推动国内学界对哥特式文学的深入研究。 作者简介： 译者： 作。《凯莱布·威廉斯传奇》（亦称《真相》）（1794）是他最著名的一部小说，被称为“悬疑”的典范，“政治哥特小说” 成为异教徒，最后脱离宗教，成为无神论者。1782年，他来到伦敦开始以写作谋生，是一位多产作家，其著作涉及政治理论、译者序 作。《凯莱布·威廉斯传奇》（亦称《真相》）（1794）是他最著名的一部小说，被称为“悬疑”的典范，“政治哥特小说” 成为异教徒，最后脱离宗教，成为无神论者。1782年，他来到伦敦开始以写作谋生，是一位多产作家，其著作涉及政治理论、 到一岁时，妻子就去世了。女儿玛丽·戈德温后来嫁给了珀西·雪莱，著有《科学怪人》一书，被誉为“科幻小说之母”。 据。戈德温于1836年辞世。 部哥特小说《威兰》便是受其影响而创作的。自出版以来，《凯莱布·威廉斯传奇》就成为评论家们争议的主题，圣茨伯里教 情节的虚构，还是写作技巧，都是一部旷世之作。两个主人公之间彼此如何解脱应对的艺术，除了塞万提斯不朽的讽刺作品外 爱名声的豪侠福克兰。第二卷则塑造了一个暴戾的泰瑞尔，不断地刺激福克兰，逼得他困兽反搏，引发谋杀；桀骜不驯的好奇 小说？抑或侦探小说？是单面人，抑或双面人？……你读了，你做主！ 教授、高万隆教授慧眼，推出《西方经典哥特式小说译丛》，亦为国内读者之幸事。本人感谢两位教授的信任，担纲主译《凯 囿于本书译者经验不足，水平有限，书中的错误在所难免，诚挚地希望广大读者及专家学者批评指正，以便日后可以进一步修
订拙译。
|
