惊险刺激的故事背景，普世共鸣的人物困境——这是伦纳德小说成功的黄金搭配。他剧中的人物似乎都在经历中年危机，不管是劫匪、警察、侦探或者黑帮，他们都处于一种“卡住了”的状态。他们都厌倦了自己的工作，又都充满了对衰老的恐惧，想要放手一搏，而结局总是出人意料。 似乎厌倦了自己的身份，但又不知道还能怎么办。被卡在那里动弹不得，却只能默默忍受生活。 这是收债人奇力的困境，似乎也是大多数人的困境。就像有些人半点也不关心他们的工作，但说到底也没有其他地方可以去。突然，有一天，机会来了。这一次他向一个电影制片人讨债，就此踏足充满魅力的电影圈。去他的债主老板，他早就厌倦了追钱讨债的无聊工作。拿上讨来的债款，他自己就是一个让人咋舌的好故事，他要把自己的反抗拍成电影。于是，一场造梦与追逐的闹剧，展开了。；《矮子当道》是我社电影文化产品线下的影视文学作品之一。作者是有“底特律的狄更斯”之称的美国犯罪小说畅销书作家埃尔默·伦纳德。该作品出版后不久便被搬上了大银幕，由巴里·索南菲尔德执导，由出演过《低俗小说》的著名影星约翰·特拉沃塔主演。影片堪称黑色喜剧与反类型电影中的经典。外.法院白天俯拍，拉夫卓伊的面包车在法院门口停下。伊罗娜下车，表情烦躁，抬头望去：切换伊罗娜的POV拉夫卓伊和海伦走出法院，斯坦利紧随其后。他们在台阶最顶上停下，海伦已经在说话了。镜头落在拉夫卓伊、海伦和斯坦利身上拉夫卓伊看见伊罗娜，露出苦笑海伦：你真是聪明啊？现在你什么都没有了，你这都是自找的。斯坦利：你要向我们求助？想也别想。拉夫卓伊转向斯坦利，直视他。拉夫卓伊：我连做梦都不会有这个念头，斯坦利。再说你们俩还有自己的问题呢。斯坦利（怒目）：你说什么？拉夫卓伊：那就是和彼此结婚。（开始下台阶）再见，过得开心。镜头换到看着他们的伊罗娜拉夫卓伊走近伊罗娜，观众听见斯坦利在他背后大喊。斯坦利（画外）：罗杰，星期天别再来我们家吃饭了！拉夫卓伊对伊罗娜露出嘲弄的笑容。拉夫卓伊：总算也有好事。他们坐进面包车，驱车离开。奇力看着卡特莱特一页一页向后翻剧本。“要我说，斯坦利一张嘴，拉夫卓伊就该一拳打过去，然后转身就走，一个字也不说。”“你这么说是因为你不了解这个人，”卡特莱特又翻过一页，“接下来，你会看见他独自在花店里，给植物浇水，考虑他该怎么做。他喜欢在这儿工作，现在却要失去花店了。再然后，你会看见他又坐进面包车，驶向洛克希的店铺。”奇力向后翻，赶上卡特莱特的进度，读到一个场景：洛克希——洛克希似乎在开派对。“店铺的办公室里，”卡特莱特说，“洛克希在和一帮狐朋狗友喝酒，庆祝他搞定了拉夫卓伊……然后你会看见拉夫卓伊的车停在马路对面，他坐在车里等待，但我们不知道他在等什么。像是还在思考什么……回到洛克希，他喝醉了，说他请大家去他在湖边的住处……拉夫卓伊还在面包车里，听收音机里的交响乐……洛克希在办公室里，丑态毕露，和想送他回家的女人扭打。”奇力又翻了几页：“‘内’是什么意思？”“内景，”卡特莱特说，“室内。洛克希出来……”“‘POV’呢？”“视角。拉夫卓伊的POV，就好比这会儿他看见洛克希出来，坐进凯迪拉克，开走了——然后我们跟上去，透过拉夫卓伊的挡风玻璃看着凯迪拉克。”奇力和卡特莱特同时翻了一页。“他带着摄像机，”奇力说，“要拍下洛克希再次开车上路。”“正是如此。”卡特莱特说。 “洛克希发现了他。”“能猜到。”“洛克希突然掉头。”接下来的几秒钟，两人在寂静中读着剧本。“就知道，”卡特莱特说，“现在轮到他追拉夫卓伊了。”奇力没有说话，读着这个场景：外.城市街道夜间凯迪拉克在车流中追赶面包车，吱吱嘎嘎急转弯，在路口险些撞上其他车辆，凯迪拉克剐蹭一辆停着的轿车。镜头来回切换：凯迪拉克驾驶座上的洛克希，他不顾一切地决意要追上面包车。面包车里的拉夫卓伊，担心地看后视镜。外.路口夜间寂静，车流稀少，很快一辆车也没有了。突然，面包车拐弯，钻进一条小巷。观众看见后尾灯熄灭。凯迪拉克拐过同一个路口，飞速驶过巷口。几秒钟后，面包车倒出来，以正常车速离开。外.拉夫卓伊的花店夜间面包车驶近，在街对面的路边停下。拉夫卓伊慢慢下车，筋疲力尽。他开始过街：街上突然亮起车头灯。观众听见引擎的咆哮声。一辆车——那辆凯迪拉克——冲向路中间的拉夫卓伊，拉夫卓伊愣在车头灯的光束下。位置正是他儿子遇害的地点。卡特莱特说：“哇噢——”他读完了，向后一靠。“等一等，”奇力说，他还在读倒数第二页，“别说话。”镜头切换：洛克希趴在方向盘上，眼神狂乱。洛克希的POV——隔着挡风玻璃看见拉夫卓伊。特写：拉夫卓伊站在马路中央。切镜头——拉夫卓伊的视角：凯迪拉克冲向他。洛克希的视角：拉夫卓伊突然奔向花店。外.花店夜间镜头落在凯迪拉克上，凯迪拉克急转弯追赶拉夫卓伊，他在最后一刻鱼跃跳开。内.凯迪拉克特写：洛克希他惊恐的表情，他隔着挡风玻璃看见：花店的平板玻璃店面突然出现在前方。内.花店（慢镜头）夜间凯迪拉克撞破平板玻璃，冲过店堂，撞在低温陈列柜上，猛地停下。内.花店另一个角度夜间拉夫卓伊走进花店，小心翼翼地接近凯迪拉克，望进车里，看见：洛克希在凯迪拉克里。血淋淋的一张脸在鲜花和植物之间，他显然死了。奇力翻到最后一页。警察来了，许多人走动。急救员用裹尸袋把洛克希抬出去。拉夫卓伊看着他们，沮丧地抬起头。伊罗娜出现在眼前。伊罗娜拉着他走到一旁，“眼里闪烁着超越年龄的智慧”，说事情结束了，又说了几句关于花的话，“除此之外，要让生命蓬勃生长”。除此之外——电影里经常说这个词，但现实生活中很少有人用。卡特莱特说：“如何？”奇力抬起头，合上剧本。卡特莱特说：“没一枪打死他，应该一枪打死他的。”“他什么也没做，”奇力说，“那家伙死于非命，对，但拉夫卓伊做了什么呢？”卡特莱特坐起来，伏在办公桌上。“他让这件事发生。”“什么？难道是他计划好的？他跳开是为了逃命，没别的念头。”“你没有理解这部电影的意思，”卡特莱特说，“你可以活得干干净净，烂事自然会自己解决。这部电影说的就是这个。”“你相信这个？”“电影里嘛，相信。电影和现实生活毫无关系。”奇力想和他争辩，但又改了主意，说：“我不喜欢结尾。”卡特莱特又靠了回去：“想改结尾？”奇力没有回答，他看着曲折影业的剧本封面，再次打开，看着标题页。拉夫卓伊先生原创剧本，作者：莫瑞·萨佛林首先要改的是片名。还有主角的名字。莫瑞·萨佛林都比拉夫卓伊强。“你讨厌结尾，”卡特莱特说，“我不喜欢中段。我在想我们该怎么修改。听见我说的了吗？加点紧张气氛。让观众看得手心出汗。你和我，咱们能做到。这里说的是咱们的事情。例如你说的洛克希的非法勾当，卸车销赃。”“解决女性角色的问题，”奇力想到一个点子，“说不定可以找凯伦·弗洛瑞斯演。”卡特莱特抬头看着他：“凯伦·弗洛瑞斯……”“她这几年没拍电影，但她很厉害。”卡特莱特说：“凯伦·弗洛瑞斯，我记得这个名字……”“结尾要改掉，”奇力说，“让拉夫卓伊主动促成结尾，而不是站在那儿看着。”“这些我们都能做到，”卡特莱特说，“你和我，坐下来修改需要修改的地方。”奇力再次打开剧本，翻了几页，研究格式。“你知道怎么写剧本？”“你这是问我会不会把一个个单词摆在一张纸上？”卡洛塔卡特莱特说，“不就是这么一回事吗？把脑袋里想到的单词一个接一个写下来。又不是学习弹钢琴，需要学习音符知识。你早就在学校里学过了如何写作，对吧？你想到什么点子就写下来。要是不相信自己，还可以找个人在必要的地方添加标点符号。要是用了什么复杂的词语，还可以请他校对拼写。有人专门吃这碗饭。我甚至看过有些剧本里的单词拼得一塌糊涂，连句号都找不到一两个。所以我不觉得那有多重要。到最后一页，你写上‘淡出’，那就是结局，大功告成。”奇力说：“就这么简单？”“就这么简单。”奇力说：“那我为什么还需要你？”
|
