“涵养深厚的中国人用了5000年的时间来研究人类的天性，他们已经拥有了相当程度的聪颖。”戴尔·卡耐基如是说！尽管卡耐基的《人性的弱点》早已成为一个常销、畅销的奇迹，各种翻译版本层出穷，有相当一部分需要交际技巧的读者，更偏好中国本土的东西，希望那些书更贴近中国现实。
半湖儒士演绎的这本《中国式人性的弱点》参照西方励志大师卡耐基的写作程式，汇集三千年来中国人的处世范典，打造中国人自己的处世秘笈。
《中国式人性的弱点》对卡耐基《人性的弱点》内文中的每一章、每一节、每一段、每一行进行中国化，亦步亦趋，尽可能地按照卡耐基的写作程式进行版本“汉化”。当然，完全照搬既不可能，也无必要。作者半湖儒士相信如能严格遵照经典作品的程式去做，这样的作品自然会延续一种经典感人的力量，而变通之处，又会具有一种亲切的中国味道。在写作过程中，《中国式人性的弱点》作者发现卡耐基的思想与《论语》的宗旨惊人地相似，这或许就是《人性的弱点》在中国长盛不衰的原因吧。
|
