随着经济优选化的不断发展,经贸活动也在剧增,理解、翻译、草拟和签订英文合同与协议便成了一项实践性极强的工作。 中国已加入世贸组织,这使得劳动合同、房屋租赁合同、代理合同等与普通公民生活相关的法律合同进入了我们的日常工作和生活中。只有准确地理解英文合同、协议的条款,亲自草拟英文合同、协议,才能在各种经济贸易交往中掌握主动权。 那么,怎样草拟、签订规范的英文合同呢?只要阅读本书,就可以从中找到答案。 本书共分六章,除介绍合同的种类和划分方法,列举了英语合同的常用句和常用语外,还列出许多合同、协议的范例,所有的合同、协议均为中英文对照,便于读者选择使用。书末列有与合同相关的术语。 本书可供法律工作者、经贸工作者参考、学习,也可作为一般读者学习和参考的工具书,使读者在初步掌握相关知识的基础上,依靠自身的力量面对工作、生活中遇到的相关难题。
|