有这样一本书，它被翻译成160多种语言。
有这样一本书，它在全世界的印刷量堪比《圣经》。
有这样一本书，它以各种语言出版了多到无法统计的版本。
有这样一本书，它被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。
这本书深受全世界孩子喜爱，它摆上了每一个孩子的书桌；它陪伴孩子的童年，影响孩子的一生；它是儿童文学里的星辰，是世界文化史上的奇迹。
它就是——《儿童和家庭童话集》，我们通常称之为《格林童话全集（全译珍藏本）（精）》。
格林童话对中国产生了巨大影响。1915年，时谐先生译的《儿童和家庭童话集》由上海商务印书馆印刷出版。时至今日，格林童话陆续被翻译改写的版本就有好几百个，其中多数为选译本，也有一些版本是从德语以外的语言中转译过来的，各种版本的格林童话装点着中国的儿童文学大花园，形成了百花争艳的景象。而且，我们还高兴地看到，格林在德语中原来只是个姓氏，然而，在今日中国，格林成了带有美好色彩的词汇，它成为了孩子的名字、商家的商号，甚至是地理名称。由此可以看出格林童话对中国的巨大影响。
格林童话是德国的，更是世界的。格林童话是孩子的，也是成人的。
愿我们的译本成为格林童话大花园里的一朵奇葩！愿孩子们的童年像童话一样美好！《格林童话全集（全译珍藏本）（精）》由格林兄弟编著。
|
