《弹子袋》是法国当代著名作家约瑟夫·若福的自传体小说，是作者对十岁那年的童年回忆，讲述了二战期间两个小男孩在法国被占领期间的历险生活，。这本小说既是写童年的小说，也是写二战的小说。它写出了历史里的可怕情景，也写出了两个小主人公的勇气。在他们逃亡的过程中，充满了不安和险情的故事，但是每一次我们总能看到小兄弟俩机智、妥善的解决，其中不乏诙谐和有趣的事情。作者把童年的乐观和力量写得如此充分，以致连逃亡的路途也变得令人神往。两个小主人公的令人钦佩的勇气、坚定的信心和对家人的关爱，值得现实中的小读者学习。该书自问世以来多次再版，常销不衰，成为法国最畅销图书之一。作者文笔幽默，写作风格新颖、活泼，语言简洁，惟妙惟肖地刻画出儿童可爱的心理活动和真挚情感。书中一些章节经法国教育部批准，已列入中小学教科书中。
作者简介：
约瑟夫·若福1931年生于法国巴黎，是法国当代文学界的著名作家。《弹子袋》是他的处女作，也是他的成名作。另有《安娜和她的乐队》《热雷巴的老妪》《娃娃的脚步》《多味果》和《鲤鱼》等作品。他的文笔幽默，写作风格新颖、活泼，语言简洁，深受年轻人的喜爱。他的作品曾获得卢森堡广播电视大众奖的一等奖。这是一部把童年的乐观和力量写得非常充分的小说。这也是一部写二战的小说。它写出了历史里的情景和恶毒，很多的知识，复杂的瓜葛。可是当我们跟在两个孩子的后面，开始阅读这逃亡的路途，提心吊胆地和他们一同穿越，一同摆脱，我们就分明只是在欣赏勇气，欣赏生命里无比活跃的灵感，欣赏总能活下去的方式，欣赏到最壮观最神话般的成长。著名儿童文学作家 梅子涵 《弹子袋》是法国颇有影响的一部作品，自问世以来多次再版，畅销不衰，成为法国最畅销图书之一。本书文笔幽默，写作风格新颖、活泼，语言简洁，惟妙惟肖地刻画出儿童可爱的心理活动和真挚情感。本书译者：王念周娅逃亡神话/梅子涵这些天的晚上，我都在阅读《弹子袋》。它的故事在我夜晚的台灯光下，我的夜晚在它的故事里。这是一种很宁静的度过。在这样的宁静里，夜晚就在诗中。
尽管这是一个充满了不安和险情的故事。
尽管这是一次逃亡。
尽管这是纳粹的法西斯在前面的拦截，在身后的追赶。
尽管这只是两个多么弱小和可怜的犹太孩子。
可是我看见的不是胆战心惊和无措的逃窜。
不是绝望和血腥。
我每晚翻到新的一页，新的情节，总看见智慧，看见机智，看见运气，看见接连的胜利。
所以我虽然总是气喘吁吁地紧张，吃惊，却也总有欢天喜地。
那个阴云密布的欧洲年月，一个父亲和母亲，竟然突然地就让一个十岁、一个十二岁的孩子独自去逃亡。那样的果决，那样的神速和不见缠绵，真是犹太式的无奈，也是他们的力量。
那只是一个今天的四年级和六年级的年纪。
而在那之前，他们的哥哥姐姐，也都已经独自逃走。
这的确是一部写二战的小说。它写出了历史里的情景和恶毒，很多的知识，复杂的瓜葛。可是当我们跟在两个孩子的后面，开始阅读这逃亡的路途，提心吊胆地和他们一同穿越，一同摆脱时，我们就分明只是在欣赏勇气，欣赏生命里无比活跃的灵感，欣赏总能活下去的方式，欣赏到最壮观最神话般的成长。
这样的欣赏，倒让我们有些渴望灾难了。渴望能有那样的机会，那样的逃亡路途，去走一走，去危险穿越和酷呆摆脱！
当然，我们不渴望灾难。可是我们这样地阅读了，我们的记忆和想念中有了这样的榜样，那么我们难道还会害怕什么灾难吗？还会提心吊胆、愁眉苦脸、哇哇大哭吗？
这是一部把童年的乐观和力量写得非常充分的小说。童年啊，其实是非常有力量的！非常有的。因为童年没有经验，没有教训，没有复杂的规矩，没有怀抱着的沉重的利益，所以童年敢于出发，愿意勇往直前，辛苦胜不过他们的活力，喜悦也难以让他们沉溺。
童年，不婆婆妈妈。
童年的面前，苦难不是大山。
这两个孩子，他们逃亡的路上，甚至是打打闹闹、嬉皮笑脸、盛满了玩耍精神的呢！
这完全是虚构的吗？
不是啊，这个叫约瑟夫 · 若福的作家说，那是写他自己的。
那个著名的力气非凡力量无比的长袜子皮皮不是完全虚构的。这个叫约瑟夫的男孩和莫里斯的男孩也不是虚构的。
经典童话里的童年，优秀小说里的童年，其实都是最真实、最本色的童年。
这两个孩子，一加一，他们好像是一支两人游击队。除了没有扛枪。
多少孩子的故事，让我们看见的犹如正是一支童年军队。
《铁木儿和他的队伍》不是虚构。埃米尔和他的擒贼队伍不是虚构。这个故事里的两个人军队也没有虚构。
我们都欣赏。我们都相信。
我们相信童年。
这些天的晚上，我都在阅读这一本小说。当然，我阅读到的怎么会只有这一些。我阅读到了很多。一个很大的湖里，是不可能只有一两条鱼儿的。当我合上这一个故事的时候，我的记忆里，我的湖中，游着的鱼儿有好多条。你也会有好多条的。
这样的一本不厚的小说，我为什么要读“这些天”？我难道不可以一口气就读完吗？
不可以。
因为我不舍得。
太好的故事要分很多口气。
我小时候，口袋里也有很多的弹子。我总是手插在口袋里摸啊摸啊，我不舍得送人的。我和约瑟夫不一样，我弹子打得非常好，所以我不大输的。 节选教堂里当时没有人，只有一个老先生在摆椅子。莫里斯问他在什么地方可以找到神甫。老先生回答说他本人就是神甫。教堂执事到德国的一个工厂去了，他什么都得自己干。
他让莫里斯进到本堂神甫的住处，穿上一件长袍，听他讲述事情经过。莫里斯把事情原原本本都告诉他了。神甫没等他讲完，就说：
“别担心，我这就给你开领圣体的证明，马上就给你。此外，我还会把你和你弟弟的情况禀报大主教先生，他肯定会干预的。你放心地回去吧，安慰一下约瑟夫，我会到埃克塞勒西奥宾馆来看你们的。”
莫里斯从教堂里出来时欢天喜地的，他口袋里装上了我们的证明书。
他没有直接回来，而是去高尔夫-汝昂绕了一圈去见絮比纳基，又向他讲了情况。
“不要发愁，”营地主任说，“我这就给大主教打电话，从我这方面做做工作，因为两边使劲总比一边强，我可以向你担保他会尽力而为。”
他没再说什么，但是莫里斯心领神会：雷蒙大主教曾使所有他可以帮助的人免于去德朗锡的灾难。
这一回，我们真的稳操胜券了。我们刚从拐角里出来，就撞见了那个机器翻译官。
“怎么样，你有证据了吗？”
“当然啰，我有领圣体的证明书了。”
他看着我们，很难知道他对这消息是满意还是失望。
“你们到办公室外边等着，我去通知头头。”
我心情激动，难以平静，然而，不能显出兴高采烈的样子，必须显得很自然。我们是在比法教堂领过圣体的，我们带来了证明书，仅此而已。没有比这更理所当然的了。
我们走进办公室。德国人仍穿着那件苏格兰呢外衣。莫里斯把我们的证件递给他。他看了看又翻了过来。
“Das is falshe！”
就是不懂德语，也会知道这句话的译文是什么：这些都是假的。
哥哥的反应历来都是出乎我的意料：
“太好了，那你们可以释放我们啦？”
翻译官小声地从牙缝里挤出了一句话。
“不。这些证件都是假的。”
莫里斯早就想好了该怎么回答。
“告诉他，他搞错了。再说，神甫要来看我们，带我们走的。他对我们说过了。”
“我们要核实一下，你们出去吧。”
我们俩的证明书好端端地夹在卷宗里，然而它们却不能够使我们获释。
出了办公室，莫里斯咬牙切齿地小声骂道：
“他妈的，他妈的，他妈的，他妈的……”
楼下响起了叫声。
“若福兄弟，到办公室来，有人找你们。”
我们来到楼下。一个职员递给我们一个平底的柳条筐，它很大，比较圆。
“去取点西红柿，快点。取那些最熟的。”
我知道西红柿在哪儿。有一条衔接两栋楼的楼梯，一头通往另一座楼的平台，这楼梯有十几个台阶，尽头是一个带遮篷的平台，十分阴凉，伙房觉得不够熟的水果和蔬菜都堆在那儿，下面垫上柳条席，最后一排是西红柿。
我很熟悉这种西红柿，原来从市场往蒂特酒吧间运过不少。平台上的那些西红柿刚有点黄，上面的脉络呈现着绿色，像一颗颗翡翠的星星。
莫里斯朝四周看看。真静啊，我们处在宾馆的后院，洒满金黄色阳光的高墙围绕着我们。
我拿起一个西红柿，放到筐底下，然而再也没有心思去拿第二个了。我的目光停在我们站着的平台与对面楼之间的矮墙上。
还不到五十厘米高。只要越过去我们就自由了。
我看看莫里斯，他的呼吸也急促了。必须迅速做出选择，必须在短短几分钟之内做出决定。
跳过去，到了那边的平台，我们跑下楼梯就逃出去了，就到宾馆对面的街上了，什么等待啦、假证件啦、审讯啦、焦虑的汗水、五十厘米的小墙，一切就都结束了，死亡就永远离开我们了。
我不敢吭声，我知道莫里斯也像绷紧了的弓弦一样紧张。我又拿了一个西红柿放到第一个旁边。
莫里斯也拿了一个，但是攥在手里没放下。
“咱们走吧。”他小声说。
我站起来，浑身一阵战栗，只要迈四步就行了。
墙的影子在地上勾画出一条清晰的线条，仿佛是比着尺子用钢笔画出来的。太阳大概偏移了，笔直的墙影上怎么多出一块黑影，什么东西晃了晃，又不见了。
我弯下身去，装成捡一条虫子的样子。卫兵一般都不会讲法语，但是还是谨慎为妙。
“我没抓住，它飞了。”
莫里斯已装满了半筐西红柿。
“你真笨，你以为用手就能抓住蝴蝶哪。”
我帮他装满了筐，一起往回走。
下楼梯之前，我猛地跳起来，在空中转个身，又落下来。
“见鬼，又没抓住。”
那个人跑了，我看到他的身体闪电般地消失，还看到冲锋枪口的黑影。
我们来到伙房，一个炊事兵扭过头来看我们把筐放在桌上。
“你们在那儿搞什么名堂？”
“噢，我们去拿西红柿来着！”
他一时说不出话来，突然又转过身去。
“行了，把它放在那儿吧。没你们事儿了。”
我注意到他那副吃惊的样子，其中必有蹊跷。当我发现在紧接着的三顿饭中，当天的晚饭和第二天的两顿饭中根本就没有西红柿菜的时候，我就更明白这是怎么回事了。
莫里斯还是对的：埃克塞勒西奥宾馆的头头是个阴险狡猾的先生。这也许还不是最后的陷阱。
|
