一场奋不顾身的长跑赛，是妈妈最美丽的爱！希姗达每天早上醒来的第一件事，就是聆听自己的心跳声，计算自己活了几天，然后目送妈妈出门跑步，看着她修长的身影消失在山丘上。希姗达不能跑步，不能出门，不能和朋友玩，什么事都不能做，因为她有一颗爱搞恶作剧的心脏，只要稍微用力，就会喘不过气来，随时可能死掉。想要医好这个病，必须到欧洲动手术。但是希姗达的爸爸只是个工人，妈妈只是个牧羊女，他们根本没有钱。为了治好女儿的病,希姗达的妈妈决定参加马拉松大赛，因为只要赢得第一名奖金，就能找世界上最好的医生替女儿做手术！可是就在比赛前的20天，希姗达的妈妈在练习跑步时被毒蝎螫到脚，几乎丧命，希姗达也在此时心脏病发作……
作者简介：
作者/塞维尔-洛朗·佩提（Xavier-LaurentPetit）
法国儿童文学家。1956年出生于法国巴黎，曾任小学老师、校长。从小对世界充满好奇，尤其热爱洋溢异国风情、新奇刺激的冒险故事。
1994年他以推理小说《玛侯之罪》，正式出道成为作家。隔年又以短篇小说选集《鲸鱼之年》荣获法国文学奖，受到各界瞩目与肯定。
接着他开始创作青少年小说。第一本《贾任要染发》一出版即得到热烈回响，荣获法国儿童文学最高荣誉的女巫奖。他喜欢以不同国家为背景，结合时事为题材：《战争之子》以南斯拉夫难民营为背景，荣获法国儿童历史小说奖；《153天的寒冬》则以蒙古大草原为背景，刻画严苛环境下的祖孙情，荣获圣埃克絮佩里儿童文学奖；《妈妈向前跑》则描写非洲贫困的小村庄，一对母女勇敢面对生命、决不放弃的感动故事，荣获法国阿美利哥维斯普西文学奖。
他的作品多着眼于世界，文笔精炼优美，情节紧凑悬疑，获奖无数。故事中平凡无助的小人物，往往能坚强地突破难关，展现独立与自信，自我成长学习，让人从中获得力量，体悟生活的意义与生命的珍贵，深受世界各地读者的喜爱。作品被译有德语、西班牙语、意大利语、日语等多个版本。
作者/塞维尔-洛朗·佩提（Xavier-LaurentPetit）法国儿童文学家。1956年出生于法国巴黎，曾任小学老师、校长。从小对世界充满好奇，尤其热爱洋溢异国风情、新奇刺激的冒险故事。1994年他以推理小说《玛侯之罪》，正式出道成为作家。隔年又以短篇小说选集《鲸鱼之年》荣获法国文学奖，受到各界瞩目与肯定。接着他开始创作青少年小说。第一本《贾任要染发》一出版即得到热烈回响，荣获法国儿童文学最高荣誉的女巫奖。他喜欢以不同国家为背景，结合时事为题材：《战争之子》以南斯拉夫难民营为背景，荣获法国儿童历史小说奖；《153天的寒冬》则以蒙古大草原为背景，刻画严苛环境下的祖孙情，荣获圣埃克絮佩里儿童文学奖；《妈妈向前跑》则描写非洲贫困的小村庄，一对母女勇敢面对生命、决不放弃的感动故事，荣获法国阿美利哥维斯普西文学奖。他的作品多着眼于世界，文笔精炼优美，情节紧凑悬疑，获奖无数。故事中平凡无助的小人物，往往能坚强地突破难关，展现独立与自信，自我成长学习，让人从中获得力量，体悟生活的意义与生命的珍贵，深受世界各地读者的喜爱。作品被译有德语、西班牙语、意大利语、日语等多个版本。
绘者/陈狐狸台湾宜兰人，英国伦敦艺术大学坎伯韦尔艺术学院视觉艺术研究所，主修插画。在伦敦隔着马路与窗外一只住在城里的红狐狸度过整个夏天。喜欢文字与图画，不论分开或一起。
译者/孙智绮 喜欢和文字有关的工作，从编校刊、写传单，到写短篇小说和翻译小说，甚至念故事，只要和文字沾得上边，都乐于尝试。目前从事翻译及版权方面的业务。代表译作有《绿拇指男孩》《153天的寒冬》《我绑架了外公》等。 这是一本充满爱、人情、希望的小说。塞维尔-洛朗·佩提笔下的非洲，没有悲情，没有傲慢，没有陈腔滥调。简单精炼的口吻，优美技巧的文字下，仍有很强的情节性、悬疑性和神秘性，是一部老少咸宜的小说。
——法国里昂大学青少年文学选书评语
书中主角所遭遇的不幸令我感同身受。衷心祝福大家珍惜当下，平安喜乐。
——任爸（任明廷）
读完这本书的文字稿后，我大哭了三十秒，希望我的图画有表达出一点点关于：风中尘土的气味、沙沙作响的洋槐树、非洲的无垠旷野，还有母亲无以替代的爱。
——绘者陈狐狸
这是一本充满爱、人情、希望的小说。塞维尔-洛朗·佩提笔下的非洲，没有悲情，没有傲慢，没有陈腔滥调。简单精炼的口吻，优美技巧的文字下，仍有很强的情节性、悬疑性和神秘性，是一部老少咸宜的小说。——法国里昂大学青少年文学选书评语书中主角所遭遇的不幸令我感同身受。衷心祝福大家珍惜当下，平安喜乐。——任爸（任明廷）读完这本书的文字稿后，我大哭了三十秒，希望我的图画有表达出一点点关于：风中尘土的气味、沙沙作响的洋槐树、非洲的无垠旷野，还有母亲无以替代的爱。——绘者陈狐狸整部小说在充满非洲色彩的节奏中进行，让人突然觉得可以欢喜坚决地迎向生命，即便是脆弱不堪和饱受死亡威胁的生命。这样刻苦的环境，更加突显人情的可贵与面对险境的勇气。我们因此看到一个母亲是如何为孩子付出的。那种母女连心，令人为之动容。——译者孙智绮这个故事改编自真实事件，让我们知道世界上还有很多为了活下来，不惜拼命奋斗的家庭。小女孩希姗达面对疾病的勇敢，深深打动我的心。期盼世界上所有相同境遇的家庭都能获得幸福。——读者莱拉天还没亮，太阳还没升起。我睁开眼睛，躺在用稻草铺的床垫上，耳朵里传来自己的心跳声。
怦咚，怦咚，怦咚。
我的心已经跳了三千四百一十七天，幸运的是它从来没停止过。我母亲羚妈睡在离我不远的地方，我总是比她早一点醒来。听说在欧洲或美洲，人们住在有许多房间的大房子里。我不知道那是不是真的，但可以确定的是，在我们的村子可不是这样。我们这里每栋房子都一样，是只有一个房间的茅屋。它既是厨房也是卧室，同时也用来挡风、挡雨、挡太阳。我家住了四个人：爸爸妈妈睡在大窗帘后面，还有我和塔邦外婆，她的房子上个雨季被大雨冲坏了。
其实我家现在只住了三个人。我父亲贾爸在离这里几千多千米远的工地工作，那个工程似乎大到永远做不完。贾爸已经两年多没回家了，他每个月都会寄一点钱给我们，然后打电话到卡特罗的杂货店，因为全村只有那里有电话。贾爸会跟卡特罗说他很好，一切平安，请
大家不用担心，他很快就会回来。卡特罗听了就会跟我们重复贾爸说的这些话，只是贾爸从来也没有回来过。
所以，现在只有羚妈、塔邦外婆和我三个人住在我们的茅屋里。
好啦！我少算了一个人，那就是班尼舅舅。他是羚妈的弟弟，一个沉默寡言、有点怪怪的大个儿。他会一边在山丘上看守羊群，一边笑，一边嘴里哼着歌。班尼舅舅大部分的时间都和他的羊群一起睡在野外，但若遇到雨季或沙暴的时候，就会过来和我们一起睡。他总是睡在门口，为了看紧他的羊群，也或许是为了保护我们。
除了羚妈、外婆和我，村里大部分的人都叫他傻子班。但我觉得班尼舅舅没那么傻，他知道的事情可多了。2我微微睁开眼睛，看见羚妈起床了。她掀起窗帘，蹑手蹑脚地走过来蹲在我身边。我一如往常地闭上眼睛装睡。羚妈早就猜到我装睡，却不拆穿我，只是静静地检查我有没有呼吸，在确定我没事之后，才轻抚我的脸颊，帮我盖上被子。我最喜欢每天早晨的这个时刻。因为这代表着：我还活得好好的。昨晚刮起猛烈的沙暴。炙热的暴风卷起滚滚狂沙，让水源枯竭。茅屋的木板透进一阵又一阵风的呼啸声与动物们干渴的哀鸣。羊群发出痛苦的咩咩叫，狗儿金巴则像威吓敌人般地大声狂吠。不只是动物，这里没有人喜欢沙暴。但是没有人比我更痛恨沙暴。刮风的日子，我几乎动弹不得，因为沙尘让我呼吸困难。我躺着不动，像只筋疲力尽的动物气喘吁吁，塔邦外婆则紧紧握住我的手，口中不停念着一堆我听不懂的字句。但没有什么东西可以阻止羚妈，甚至连沙暴也不能。她轻声说：“希姗达，待会见，我马上回来。”门一打开，一阵狂风灌进屋里，在晨曦中，我隐约见到羚妈古铜色的长腿和浅色的短裤。她钻到外面，一溜烟跑走了。我闭上眼睛，数到二十，才起来打开门，刚好看到羚妈的身影消失在清晨之中。有时我会闭上眼睛，想象她正在山丘上奔跑的样子。就好像我可以听到她的喘息声，感觉到她的汗水淋漓，看到她那赤裸的双脚踩在沙地上飞奔······羚妈每天都在跑，跑好几个小时。有人问她为什么要跑步？她会大笑着说：“我不知道。要问就问我的脚吧！它们每天早上都很想跑步，我只能跟着它们跑。”塔邦外婆点燃烟斗，张开一口没牙的瘪嘴，笑着说：“我怀孕时，你母亲就在我肚子里扭个不停！她那时就已经很想跑步了。小羚没学过走路，一下子就会跑会跳······没有什么事情可以阻挡她。”小羚的羚，就是从羚羊来的。这当然不是我妈妈的本名，妈妈的本名叫玲拉，但大家都喜欢叫她小羚。而我就叫她羚妈，意思是跑得像羚羊一样快的妈妈。塔邦外婆继续说：“小羚本来就喜欢跑步，但是我的小公主，自从你出生后，她更像个疯子般地狂跑！没有人可以让她停下来！她会一直跑到山丘的尽头，那里连牧羊人都不曾到过。就像是她想代替你跑，代替不能跑步的你跑。”是的，我不能跑。我的心，我的心脏······都是你，害我不能跑。都是你，害我不能出门，不能蹦蹦跳跳，不能和朋友玩，什么事都不能做······都是你那无可救药的病害的。都是你，害我有时候快要喘不过气，让大家以为我快要死了。都是你，害羚妈明天不能跑步。因为明天是一年一次到医院看病的日子。一大早我们就得坐上扎卡里的老卡车，花好几个小时才能到医院，给医生看我的心。对，我的心，就是你这颗小笨心！等到哪天你不再任性妄为时，我答应你，我会叫你“小甜心”，但现在想都别想！
|
