本套古典名著改编本成书于上世纪30年代，改编者多是著名学者、作家。与一般改编本不同，这套书不是重述，不是讲述“名著故事”，而是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留，在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理，使其更干净、更连贯，也更适合青少年阅读。本书含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。
《岳传》全称“说岳全传”，叙述宋高宗、孝宗年间，岳飞父子两代人抗金的故事，成书以来，流传很广。改编者认为这部书的好处是能提倡忠义，振作民族精神。本书由著名编辑、学者胡怀琛改编。
《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《岳传》都是中国流传极广的古典小说，版本繁多。晚清以来，随着人们对基础教育的关注，开始出现一些为方便儿童或青少年阅读的改编本。到今天，改编版本百余种。为了方便阅读理解，多数都是重述本，或是仅仅讲述“名著故事”。这一套“名家改编古典名著青少版”与其他改编本不同：
（1）改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留；
（2）删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理；
（3）改编者多为学者、作家，如《水浒传》、《岳传》由胡怀琛改编，《三国演义》由陈友琴改编。
这套改编本成书于二十世纪三十年代，也可称之为“古典名著节本”。著名学者、作家为青少年改编名著，其严谨认真的做事风格和态度，翻书可见。相信这套改编本应当有其独特的地位与价值。
本书含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。
|
