1938年,青年作家玛格丽特·怀兹·布朗想邀请成人书作家为刚成立的青年斯科特图书公司创作一本童书。她给海明威、斯坦贝克和格特鲁德·斯泰因都写了信,海明威和斯坦贝克回复对此没有兴趣,而斯泰因欣然接受,并表示已经有了接近完稿的作品,便是这部《世界是圆的》。正如斯泰因的其他作品一样,这个故事是否通俗易懂?是否能出版?一开始都存在争议,但最终这本书还是顺利出版了,而且她还邀请了克莱门特·赫德为故事绘制插图。 《世界是圆的》融合了散文和诗歌的语言,讲述了一个名叫萝丝的小女孩探讨自我身份的冒险旅程。作者大玩文字和语言游戏,使得很多人觉得书中另类的用语加大了阅读上的难度。《世界是圆的》真的是一本童书吗?孩子们会喜欢它吗?但当这个故事被大声念出时,它就像是一首前卫的乐曲,充满了意犹未尽的曲折流转。在用这种方式阅读这本书时,你才能感受到书中语言的丰富性:精彩的词句并用、奇妙的押韵和重复,以及在意想不到的时刻闪现出的幽默。格特鲁德·斯泰因(1874.2.3-1946.7.27),美国小说家、艺术评论家与收藏家,作品有《三个女人》《美国人的形成》《爱丽丝自传》等,被认为曾对二十世纪西方文学产生重要影响。
|