华语世界深具影响力的女作家毕淑敏和著名翻译家朱虹、刘海明一起为青少年读者打造的双语美文系列。作者以充满母爱光辉的文字、丰富真切的人生经验、透彻心扉的成长期盼，为孩子们开启一堂堂有趣而真挚的心灵成长课。作者从心灵成长的不同方面引导孩子遇到问题勇敢面对，妥善解决成长过程中的心灵谜题，陪伴青少年读者度过人生的美好时光。同时，中英文对照阅读，译文凝练生动、准确优美，有助于读者学习英文。
★名家名作，唯美文字滋养心灵，从心出发，开启一段美妙的成长旅程。作家毕淑敏的文字优雅细腻，同时又充满了力量。曾是医者的她懂得如何用文字治愈心灵，她的文字让读者在顺境中奋勇前进，追寻梦想而不迷失自我。同时它又是逆境中的强心剂，向读者展现一颗强大的内心，给生活注入力量。本套作品是一盏永不熄灭的灯，时刻为读者照亮前方的路。★大翻译家倾力呈现，诠释英语与佳作的完美结合，英语学习**伙伴。本书译者朱虹是英美文学研究专家。曾是社会科学院外国文学研究所英美文学研究室研究员，20世纪50年代开始发表作品。著有专著《狄更斯小说艺术》，评论集《英美文学散论》，译著小说集《中国西部小说选》(中译英)，主编《外国妇女文学辞典》等，颇受国内外媒体好评。译者刘海明则于1978年毕业于上海外国语大学英语系并获教育部奖学金赴英国进修。先后从事对外文化交流和国际企业管理工作。主要中译英作品有《百年衣裳》《成为和平饭店》等。两位翻译家联袂译制本书，行云流水的英文将毕淑敏的精美作品展现得淋漓尽致，西方文字精髓与刚柔并济的中文的相结合，赋予了本系列丛书灵魂，使得这套书成为一种美的享受，无疑是英语学习的升华。★六大主题，美文美译，启迪孩子双语写作能力，重新定义优美文字。本套书涵盖爱、成功、人生、自信、成长和亲情六大主题，让孩子勇于面对生活中种种难题，擦亮孩子发现美的眼睛。双语美文向孩子展现两种不一样的美，启迪孩子从优美出发，无论是中文还是英文，提高孩子的文字鉴赏能力以及阅读能力，学习优美的中文文字如何绝美地翻译成英文，从而让孩子在中英双语中掌握更为精妙的写作能力。一书多用，创造极致双语阅读的不二选择。
|
