维克多·蒙特霍编著的《波波尔·乌》是危地马拉本土文学作品中的瑰宝，也是玛雅文明的圣书。这本书全面讲述了玛雅文明中有关世界起源的观点。第一部分以创世故事为开篇；第二部分讲述了玛雅神话中的双胞胎英雄与冥界的英勇抗争；第三部分讲述了人类的诞生及人类后裔统治世界的故事；第四部分讲述了西班牙殖民统治前历任玛雅国王的故事。
《波波尔·乌》，是危地马拉原住民的文学珍宝。在危地马拉基切人的语言中，“波波尔”的意思是草垫————权力的象征。“乌”的意思是“纸”。《波波尔·乌》记录了危地马拉玛雅人的起源与发展，其中既有神话故事，也有历史故事。这本书应该是远在西班牙人登上这片大陆之前，以象形文字写就的。但是，在西班牙殖民期间，玛雅文化遭受了野蛮摧残，大部分玛雅刻本被付之一炬，《波波尔·乌》的故事只能以口口相传的方式流传下来。1558年，一位玛雅人学会了以拉丁文记录玛雅语，并用拉丁文写下了《波波尔·乌》一书。因此，我们今天才有可能得睹这本玛雅圣书的真容。目前呈现给读者的《波波尔·乌》版本由维克多·蒙特霍讲述，并配有精美的插图，年轻的读者可籍此一窥美洲大陆最古老的文学作品的原貌。
|
