客厅的角落里,道尔少校半倚靠着椅子,不断地揉搓着双手说:“现在,我们要在伟大的纽约度过一个温暖惬意的冬天了。” “温暖?惬意?”正在做缝纫的帕琪听到这话惊讶地抬起头来,忍不住反问。帕琪是道尔少校的小女儿。她望向窗外,雪花正打着旋飞舞呢。 “没错,一个温暖惬意的冬天,亲爱的帕琪。”道尔少校肯定地说,“现在我们住的是蒸汽加热的公寓,有七间房,一个浴缸,衣橱就更不用说了,多得很。打开水龙头,热水就哗哗地流;打个电话,就能把卖肉的、卖面包的、做蜡烛的叫来;最新的杂志报纸送到家门口。还有什么好奢望的?” “哼!” 这轻蔑的哼声是一个头有点秃的男人发出来的。他坐在道尔少校对面,一直在吸着烟斗,惬意地看着壁炉里摇曳的火花。道尔少校稍稍一怔,马上冷眼盯住这个矮小的男人。帕琪嗅到两人的不和,心里暗自偷笑,又不露声色地继续穿针。 “先生!我要怎么理解你这不礼貌的打断?”道尔少校严肃地问。 “你在胡说八道,纽约的冬天简直是个噩梦:暴风雪、融雪、飓风、冰雪、流感、冷颤、糟糕的心情……”秃头男人回答。 “才不是这样!”道尔少校反驳,“世上最好的季节就在这里!独一无二!我们拥有最豪华的餐厅、最好的戏剧院、最大的商店和证券交易所!还有百老汇!你还奢望些什么?约翰·梅里克?” 约翰笑笑,添满烟斗,没去理会他。 “约翰舅舅又该着急了,”帕琪说,“根据我的观察,这是这些年来将他困在纽约的第一场暴风雪。” “今年的暴风雪来得特别早,不寻常。”也许是觉察到自己的语气不好,约翰缓和说,“都把我吓到了。但我猜冬天来之前,会有几天不错的天气,到那时……” “到那时就怎么样?”趁着约翰犹豫的时候,道尔少校接着挑衅地问。 “到时候我们就离开这里。”约翰快速答道。 帕琪条件反射地抬头看约翰舅舅,道尔少校嘴里正在嘟嚷着,费劲地转动他的椅子。 父女俩对约翰·梅里克都心怀感激,正是约翰·梅里克的慷慨和善良,他们才免受贫穷之苦。父女俩今天所享受到的一切也是托约翰的福。即使是这座建在威林广场,与纽约高档住宅区只有几步之遥的公寓,约翰也慷慨地将它作为礼物赠与了道尔少校。约翰也住了进来,他对这七房的公寓很满意。虽然他有百万家财,买起纽约这大都市里最豪华的房子也不在话下。纵横华尔街,以及整个金融界,提起约翰·梅里克的名字,没有谁不是毕恭毕敬的。而现在在威林广场的公寓里,约翰却在客厅里的角落里,吸着烟斗,饶有兴致地和他易怒的妹夫斗嘴。道尔少校的工作就是管理约翰的投资,还有凭心情来决定一些小百万富翁的去留。 约翰常常离开纽约,尤其是在冬天。道尔少校对此感到愤愤不满,因为他最疼爱的小女儿帕琪,总是会陪着约翰一起离开。道尔少校一个人孤零零的,而约翰却在帕琪的陪伴下享乐旅途,这都变成寻常之事了。 乍眼一看,帕琪·道尔并不讨喜。胖胖矮矮的,一头红发,脸上还有雀斑。穿戴虽然整洁,但缺乏个性。不过朋友看来,帕琪是漂亮的,深蓝色的大眼睛,淘气的性格时常引人哈哈大笑,毫不费劲就能俘虏人心。而且,这个小女孩真诚、自然、不矫揉造作,老人和年轻人都喜欢她,她也因此有众多的好朋友。 帕琪是约翰舅舅最喜爱的外甥女,但约翰还有其他外甥女。比她小一岁的贝丝·德·格拉夫也一起住在威林广场的公寓里。 贝丝并不是孤儿,她的爸爸妈妈住在俄亥俄州的小镇。贝丝的父母为人自私,对贝丝漠不关心。贝丝一直过着痛苦的生活,直到约翰把她从压抑的环境里带走,并且保护她,爱护她。和帕琪一比,贝丝就漂亮多了,但她性情不如帕琪开朗,温和。贝丝天性内敛,在陌生人面前比较害羞。 但贝丝还是有许多优点,她对有同样不幸遭遇的年轻女孩有着发自内心的同情。在让人讨厌的冬天里,她去拜访社区学校。贝丝也在社区学校里呆过,在那里,她曾努力奋斗,表现出了浓厚的同情心。贝丝离开家后,暴风雪肆虐的程度有增无减,但大家一点儿也不担心她,因为贝丝是一个聪明机智的人。 还有一个侄女,同样深得约翰的欢心。她是露易丝·梅里克,在这个故事发生的两年前,嫁给了一个叫亚瑟·威尔登的年轻小伙子。几个月前,亚瑟带着年轻的妻子,来到了加利福尼亚,在那里买了一个果园。露易丝生了一个孩子,取名珍·梅里克·威尔登,这对于一个小人物来说,这算是一个大名字了。 小珍5个月大了,据说长得白白胖胖。约翰一家对这位新成员都很感兴趣,白天谈论她,中午谈论她,晚上也谈论她。即使是脾气不好的道尔少校也承认这个“威尔登宝宝”是这个家庭中最重要的成员。也许正是因为小宝宝远离纽约,而且露易丝写了好长的信来描述宝宝的美丽与可爱,大家的心都被宝宝俘获了。 现在,帕琪知道,约翰舅舅已经迫不及待地想要见露易丝的宝宝了。不久前,帕琪对贝丝说,这个冬天,约翰舅舅肯定会去加利福尼亚看望亚瑟·威尔登,而且他还会带上自己和贝丝。这样帕琪、贝丝和露易丝都能陪伴在侧,除此之外,他怀里还能抱着一个神奇的婴儿。道尔少校肯定也猜到了这点,难怪约翰说纽约不是过冬的好地方时,道尔少校这么急着反对了。无论如何,可怜的道尔少校还是清楚地知道,他最爱的帕琪会飞奔向加利福尼亚,留下自己独自度过冗长乏味的冬天了,而自己却要因为工作的关系不能同去。 …… P2-5
|