经典名著，犹如灿烂的明珠高悬在浑浊的尘世之上，照亮了人类漆黑的夜空。无论你是忧伤还是激忿的时候，即使在你最苦不堪言的瞬间，只要你抬起头凝视它们，它们就会在冥冥之中给你困苦的心灵罩上某种神奇的光辉，使你平静，使你紧张，并让你看到过去从未看到的东西，高贵与贫穷、真诚与欺骗、丑的、美的、黑暗的、光明的……
本书从大量中外名著中精选了100部经典名著。为了更好地帮助小读者理解作品和获取相关信息，在每一则改写作品后的“相关链接”栏目中，都附有关于作者、作品的趣味链接；与此同时，编写者也以韵文体的方式，为作品设计了相关的文学思考提示，以引导儿童读者更深入地体味作品的思想和情感内涵。
《给中国孩子的100个世界经典童话》和《给中国孩子的100部世界经典名著》所涉及的200种作品，是编写者依据自己的眼光从大量中外文学读物中精心筛选出的适合少年儿童阅读的经典作品。其中既包括许多儿童文学经典作品，也有一部分适合儿童阅读的成人文学作品。这些作品的原著多为中长篇或万字以上的短篇。为了使我们所提供的这份经典书目尽可能丰富一些，也为了尽可能完整地呈现作品的基本情节信息，对于入选这两种读本的各个文本，我们秉持着忠于原作的基本原则进行了缩写或改写，以使它们更符合少年儿童的阅读能力和阅读兴趣。在整个编写过程中，各位参与者对人选文本进行了认真的推敲改写。对于汉语文本，我们要求相关编写者尽力保留原作的某些基本语言风貌；对于翻译文本，在可能的情况下，也要求尽量考虑作品风格上的特色。少数编写者在改写作品的同时，也根据自己对作品的理解，创造出新的叙事视角来呈现故事的基本情节，对于这部分改写作品中具有一定文学质量的，我们也予以保留。这是一种具有创造性的改写尝试，它既可以作为对这两本书的整体改写面貌的一种呈现，或许也可以为儿童读物的改编提供方法上的借鉴和启发。
本书为《给中国孩子的100部世界经典名著》。
|
