李杭编著的《中国古代童话新编(共6册)》从民间口头传说中,也从诸如《庄子》等浩如烟海的古籍中发掘出来许多优美的、寓意往往是很深刻的童话,以现代的文学语言重新加以编写,使其足以适应当代儿童(乃至成年人)的阅读需要,全书共163篇,66万言,一如《新译全本格林童话》的中译本的问世,是一浩大工程。 童话是一种适合儿童心理特点的幻想故事。幻想是一种指向未来的特殊想象。爱好幻想是儿童的天性,而在发展儿童幻想力以哺育儿童健康成长方面,童话具有其他文体所不可替代的独特作用。李杭编著的《中国古代童话新编(共6册)》从文体、时代和民族三个方面进行考虑,选编诸多篇童话完成这本《中国古代童话新编(共6册)》。阅读本书除培养青少年想象能力与品德情操外,还可提高他们阅读文言文的能力。
|