外公尼古拉告诉我，没必要为这类事情担忧。归根结底，将由法医来鉴定，证明我的言辞在人类的历史上有着多么巨大的影响力。可是，这些证明对我又有什么用呢？能让我财源滚滚吗？不能。能让我名扬世界吗？不能。什么也不能！整个（全世界的）世界都已经遗忘这样一个如此关键的词语，没有人知道到底谁才是它的创造者。
记得有一天，在绊脚石酒吧，就是外公在午饭前打盹儿的地方。一个男人————从早展开始就一直是红鼻子————说道：“我们的国家队（指有“红色军团”之称的西班牙国家男子足球队），是现在全世界的世界上最棒的。”
我忍不住对他说：“听着，您给我听着，别什么话张口就来啊！”话音刚落，那一整排用胳膊肘支撑着吧台的男人，全都齐刷刷地，用能杀死人的眼神射向我，而他们的鼻子就像被点燃了，简直达到白热化的状态。他们以为，我刚才是在攻击“红色军团”，要知道，这种行为在卡拉邦切（上区），是可以丢掉小命儿的。
我试图从源头向那个男人解释，“全世界的世界”这个说法来源于我智慧的头脑，这可以通过阅读一本书来查证。这本书的女作家，如实地记录了我对她的讲述。但是，由于我也站在“红色军团”这边，这家伙发现没必要杀掉我，便突然失去了兴趣，不仅对我这个人，也包括对我发明的这个短语。
为了证明我是个一丝不苟的家伙，在这本书一开头，我就坦诚地宣布了“如果我对你们撒谎，立马倒地身亡”这句话，出自邻居贝纳博————一个腌制油橄榄和小酸黄瓜的销售代理。在外公看来，他还是用“像碑文那样永久传世的风格”来表述经典名句的专家呢。
每天，贝纳博都把他创造的这句话重复十来遍。我是怎么知道的？因为我和弟弟曾经在他当面和我们说话时，一次又一次地数过。即使在自己家里，他也照说不误。我和小呆瓜想象着他躺在床上，深情款款地对露易莎说：“我爱你。如果我对你撒谎，立马倒地身亡！”
简直令人难以置信，他不肯放过引用这句话的任何机会。打个比方吧，他会说：“从仓库区那边出发，到卡拉邦切区，花了我一小时零五分钟呢。”然后，他会加上一句：“如果我对你们撒谎，立马倒地身亡！”
再举一个例子：“我今天刚数过，从停车场到楼门厅，一共有五家店铺立着‘转让’的广告牌。”由于没人太在意他的话，这个可怜的家伙，就试图用经典口头禅来吸引我们的注意：“如果我对你们撒谎，立马倒地身亡！”或许，就算他确实撒了谎，之后也真的立马倒地身亡了，那我们也要好一会儿才能发现吧。
不争的事实是，从来没人特别清楚地记得贝纳博说过的事儿，但是，他那些各种各样的著名表达方式，倒是能够被人记住，就像“如果我对你们撒谎，立马倒地身亡”“弄得我起了一身的汗毛，像长了刺儿似的”“贪小便宜，终吃大亏”，或者，“孩子就像海绵”。
他还总是说，“你看，被我说中了吧”，即使他指的那件事儿，整个卡拉邦切（上区）的居民都听说过了。也许，这看起来非常可悲，但其实不然。我和小呆瓜，就像贝纳博形容的那样，是吸收新事物能力超强的海绵。我们自娱自乐，前仰后合地大笑着模仿他，谁叫我们偏偏是那些可以载入史册的经典用语的粉丝呢。
在这儿，我之所以选择他最经典的句子————“如果我对你们撒谎，立马倒地身亡”，其实是为了解释一个关键性的事件：在这段宁静的、没有出版关于我生活的书的时期里，伊哈————我们区的小无赖，一直在到处宣扬，说我妈不停地给那位（确认我创造了那些词语的）女作家打电话，拜托她再写一本书，不然人们就快把我们给忘了。
骗人的！
P4－6
我有理由相信，这套丛书是家长们一直在寻找的书，是老师们愿意推荐给孩子们的书，更是孩子自己愿意选择的书。
————著名儿童文学作家安武林
作者艾尔薇拉最成功的地方就是从孩子的角度去思考……作为一个成人读者，在下最喜欢这故事的纯真。
————著名影星梁家辉
|
