黑帽和肥鹅 号称名侦探的歇洛克·福尔摩斯的朋友中有一位名叫华生的医生。这位医生经常不厌其详地向他的妻子梅丽讲述他和福尔摩斯一同从事侦探工作的情形,都是一些离奇古怪的案件,任何人听了都会兴趣盎然。 华生医生的夫人梅丽记录迅速,文笔流畅,她把华生口述的侦探故事都记录了下来。本书就是她的记录中最精彩的部分。以下是华生医生说的话: 是的,那是圣诞节第二天早晨。一早起来,我就愉快地去拜访福尔摩斯,祝他圣诞快乐。出乎我的意料,在万众欢腾的佳节里,福尔摩斯却心事重重地盘腿坐在长椅上。 他的右侧摆着一大摞报纸。他一边吸着烟斗,一边抚弄着一顶放在膝盖上的黑色旧帽子。他的左侧则放了一个特大号的放大镜和一把小钳子。 “福尔摩斯,祝你圣诞快乐!帽子哪里来的?” “华生,你来得正好。呼!”福尔摩斯习惯性地从嘴里往外喷出一口烟,接着问道:“你认识彼得森老先生吧?” “是啊,我认识他,他今年大概有六十几岁了吧!” “你看,这顶旧帽子就是他捡到的。” “捡到的?在哪里?” “哈哈!就在马路上。” “怎么又会到你这儿来呢?”我纳闷地问。 “昨天早上,它和一只肥鹅一起飞进来的。”福尔摩斯又开始说笑了。 “你真会开玩笑!鹅呢?” “呼!鹅嘛,说不定彼得森老先生正在吃烤鹅呢!” “那他是怎么捡到这顶帽子的?”我认真地问道。 福尔摩斯于是把肥鹅的故事从头说了一遍。 “昨天早上,彼得森老先生经过托特纳姆法院路,他前方不远处有一个高大的男人,右手提着一只雪白的大肥鹅,左手拄着一根手杖,蹒跚向前。” “然后呢?” “那时,从十字路口的转角处突然跑出三个流氓,他们看到那个男人手里提着一只鹅,就一起围上前去,对着那个男人流里流气地说:‘这只鹅看来满肥的,味道肯定不错,来,快把它交出来吧!’ “那男人不怕对方人多势众,回了一句:‘哪有这种便宜事?’ “双方起先只是争吵,后来竟大打出手,上演全武行,其中一个流氓把那个提着肥鹅的男人的帽子给打掉了。 “那个男人气得大骂:‘你们欺人太甚!’说着,就挥动手杖想制止那三人,没想到‘哗啦’一声竞把后面一间店铺大橱窗上的厚玻璃给打破了。 “提着肥鹅的高大男人知道闯了祸,连肥鹅也顾不得,急急忙忙地逃走了,那三个流氓看到情形不妙,也不要肥鹅了,转眼就逃得无影无踪。 “由于当时时间还早,店里的人都还没起床,所以在争夺肥鹅的现场只剩下彼得森一个人。 “他上前捡起那只肥鹅和这顶旧帽子,来了我这儿,问我:‘福尔摩斯先生,你看我刚才在托特纳姆法院路捡到的这两样东西应该怎么处理才好?’ “他这人一向正直而且一丝不苟,因此碰上这种事会想到来向我讨教该如何处置。 “那是一只相当大的鹅,我从彼得森手中接过它来仔细检查了一遍。那只肥鹅的右脚上绑着一张卡片,上面用蓝色铅笔写着‘献给亨利·贝克太太’。”
|