1．冻住了
一切都是模糊的。
起初只是一些颜色。
接着看到了一些轮廓。
慢慢地，透过眼中的一片迷雾，丝黛拉看清了所在的地方。
她正躺在自己的床上。她的卧室是这座宏大的乡间庄园里众多房间中的一个。她的右手边是衣柜，左手边是一个小梳妆台，梳妆台的后面是一扇很高的窗户。丝黛拉对自己卧室的每一个角落都很清楚，就像熟知自己的脸蛋。自打她出生时起她就一直住在萨克斯比堂。可是，不知怎的，此时此刻，一切都显得怪怪的。
卧室外面一点声音都没有。这个家从来没这么安静过。一切都寂静无声。躺在床上的丝黛拉把脑袋转向一边往窗外看。
全都是白色的。下过大雪，目力所及的一切————宽阔起伏的草坪，又大又深的池塘，还有院子外面空旷的田野，全都被掩埋在厚厚的白雪下面。树梢上挂着冰凌。一切都被冻住了。
太阳不见了，天空像黏土一样灰，看起来既不像夜晚也不像白天。这难道是清晨吗？要不就是深夜？小姑娘不得而知。
丝黛拉觉得自己睡了很久。是几天？几个月？要不就是几年？她的嘴干得像沙漠，身体重得像石块，躺在那里一动不动，就像尊雕像。
有一阵子，小姑娘觉得自己肯定还在睡梦中，正做着在卧室里醒来的梦。以前她也做过这样的梦，很可怕，因为无论怎样使劲儿都动弹不得。这难道是同样的梦吗？或者是她遇到了什么更险恶的事？
为了搞清楚自己到底是不是在做梦，丝黛拉决定先试着动一动身体。她从身体最末端开始，先试着转一转小脚趾。要是她醒着的话，一想到转动脚趾，那根脚趾就会跟着动弹，可现在，尽管她努力了，那根脚趾却纹丝不动。于是，她试着让左脚的每一根脚趾都动一遍，而且努力地让右脚的每一根脚趾也都动一遍。可是，每一根脚趾都拒绝合作。丝黛拉越发恐惧了，她试着转动脚踝，伸展双腿，弯曲膝盖，最后又集中全部意念想抬起双臂。可是，一切都是徒劳。她像是被埋在了沙子里，只有脑袋还露在外头。
丝黛拉听到卧室外面传来一阵声响。这座庄园有几百年的历史，已经在萨克斯比家族中传续了好几代人。房子太旧了，几乎所有的东西都在吱呀作响。宅子又太大了，每一种声音都会在迷宫般的走廊里回荡。有时，丝黛拉觉得房间里有幽灵，会在夜深人静时外出游荡。上床睡觉时，她时常听到墙后面有人或物移动的声响，甚至还听到过有人冲她喊叫。她吓得冲进爸妈的房间，躲到他们的床上。爸妈总会紧搂着她，对她说小乖乖别怕，这些奇怪的声响其实都是水管子和木地板发出来的。
丝黛拉并不那么肯定。
她把眼睛转向卧室的那扇巨大的橡木门。那里，在齐腰高的地方有一个锁孔。她从来不锁门，也不知道钥匙放在哪儿。很有可能早在一百年前，钥匙就被她的某一位长辈给弄丢了。萨克斯比堂走廊两侧的墙壁上，每隔几步便挂着一幅萨克斯比家族男女勋爵的画像，他们严肃的表情被永远定格在这些油画上。丢钥匙的前辈想必就是这其中的一员。
从锁孔透进的光忽闪了一下，随即便被什么东西给遮住了。丝黛拉觉得那是一个眼珠子在盯着她看。那眼珠子旋即就不见了。
“妈妈，是你吗？”丝黛拉喊道。她清清楚楚地听到了自己的声音。她知道这绝非一场梦。
接下来，门那边的沉默令人感到毛骨悚然。
丝黛拉鼓足勇气再次发声。“谁呀？”她哀求道，“快告诉我吧。”外面传来地板的嘎吱声。刚才的确有人或是某样东西透过锁孔监视她。
把手转动了，门被慢慢地推开了。卧室里很黑，而走道很亮，所以刚一开始，丝黛拉看到的只是一个阴影。
P3-7
大卫·威廉姆斯的书，其迷人之处就在于，作者完全能够理解孩子们的思维和感受，而且总是对他们平等以待。
————英国《太阳报》
大卫·威廉姆斯把机智与狡黠完美地融合在他的作品里，他是当之无愧的好作者。
————英国《热度》系志
大卫·威廉姆斯在高度喜剧性和情感传递之间做到了很好的平衡。
————英国《又见察家报》
|
