由日本芥川龙之介、小泉八云等著、李秋音翻译、李秋音插图的《日本小学生读什么（中文插图版）》一书出版，是继《美国语文》、《英国语文》等西方学校原版教材与经典读物问世之后，应读者要求而策划出版的一部精选自日本小学读本的经典作品。全书内容选自日本1－6年级学生的教材与课外读本。对我们了解日本文学、理解日本文化、学习日本教育具有一定帮助。小朋友们在本书可以遇见一些著名的日本文学大师————
自由日本芥川龙之介、小泉八云等著、李秋音翻译、李秋音插图的《日本小学生读什么（中文插图版）》一书出版，《美国语文》、《英国语文》等西方原版教材与读物之后，不少读者想了解日本学生的国语教学与课外阅读情况。为了满足读者这一需求，我们从日本收集了大量课本与推荐读物，并从中精选了54篇经典文学名篇，包括小泉八云、芥川龙之介、宫泽贤治、夏目漱石、新美南吉、太宰治等人的传世名作，故事类型有童话寓言、幽默故事、民间传说，也有充满人生况味的精彩短篇小说，其语言无一不体现日本文化特有的柔美和清亮。
中国孩子读日本语文教材，一来因为日本文化与中国文化一衣带水的渊源，从而有亲近感；二来也可知，日本的强大源于教育，日本的教育源于教材，本书所选，即日本教材中的精华；三来文学本身是无国界的，中国孩子也可体会到日本文化之美，正如川端康成所说的：“雪月花时最怀友，我在美丽的日本。”
期盼这本书，能带给中国家长和孩子们阅读的快乐与思考。
|
