柯奈莉亚·冯克著的《别碰密西西比》讲述了一个善良又机灵的小姑娘艾玛如何在朋友和祖母的帮助下从坏人手中拯救一匹名叫密西西比的马儿的故事。全书充满了童趣和对动物的关怀，更有独特的乡下生活点缀其中，情节和人物丰富多彩，故事生动流畅，让入耳目一新。笔者在翻译过程中不禁赞叹，冯克的语言功底和讲故事的水平都实属一流。循序渐进的情节加上张弛有度的节奏，使得故事充满了叫人爱不释手的魔力，既适合年龄稍大、有独立阅读能力的孩子，又适合那些喜欢听父母讲故事的小孩子。
柯奈莉亚·冯克著的《别碰密西西比》介绍：艾玛来到乡下的外婆家过暑假，她开心极了。在这里，她意外地收到外婆的礼物————一匹叫密西西比的骏马，这匹骏马是外婆的老邻居克利佩布施去世后留下的。很不幸，他的侄子却要将这匹骏马卖给屠宰场。收养流浪动物成瘾的外婆费尽心思将密西西比救下。可是有一天，克利佩布施的侄子却要不惜一切代价夺回密西西比。密西西比将要面临什么样的命运？艾玛还能继续照顾密西西比吗？等待艾玛的将是一场扣人心弦的历险。
这是一场拯救之旅。作品充满童趣和对动物的关怀，情节丰富生动，有张有弛，人物鲜明，成功地诠释了故事的灵魂精神————“爱心”与“勇气”，堪称佳作。
|
