莎士比亚著的《罗密欧与朱丽叶·威尼斯商人/诗歌散文剧本系列》收录了《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》两个故事。
莎士比亚戏剧的语言生动精练，当时的英国语言正处在一个发展和丰富的重要阶段，莎士比亚一方面运用书面语言和口语，另一方面也广泛采用民间谚语和俚语。有时，他自己还会创造新词汇，因此，他的语言丰富多样，灵活有力，可以随着人物性格、身份、地位的不同而表现人物的性格特征。莎士比亚笔下的人物虽然穿着古代的服装，却富于现实生活的气息，在思想、感情、性格等方面都具有鲜明的个性。
莎士比亚著的《罗密欧与朱丽叶·威尼斯商人/诗歌散文剧本系列》收录了《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》两个故事。
《罗密欧与朱丽叶》中的凯普莱特和蒙太古是维洛那市的两个世家贵族，这两大家族积怨颇深，经常发生械斗事件。以至于该市的治安都受到了威胁。蒙太古家有个儿子叫罗密欧，当时17岁，品行端方，是个连仇人都认为他很不错的小伙子。有一天，他喜欢的女孩罗瑟琳拒绝了他的感情，为此他十分伤心，整天郁郁寡欢，不愿和别人交流，恰巧，凯普菜特家要举行一场盛大的宴会，于是他和自己的朋友戴上面具，混进了凯普莱特家的宴会场。
《威尼斯商人》主要情节取材于古老传说。剧情是通过三条线索展开的：一条是鲍西娅选亲，巴萨尼奥选中铅匣子与鲍西亚结成伴侣；一条是夏洛克的女儿杰西卡与安东尼奥的友人罗伦佐的恋爱和私奔；还有一条是主线，即威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚，向高利贷者犹太人夏洛克借款三千元而引起的“割一磅肉”的契约纠纷。夏洛克因为安东尼奥借钱给人不要利息，影响高利贷行业，又侮辱了自己，所以，夏洛克仇恨安东尼奥，乘签订借款契约之机设下圈套，伺机报复。
|
