还记得小时候，那些伴你长大的声音吗？这是一位小号演奏家记忆深处的声音：哗啦哗啦，是家乡海浪的声音；叮当叮当，是父亲打铁的声音。还有奶奶艾灸的声音，爷爷驯鸟的声音，我蹚水抓鱼的声音，夏天刨冰的声音……插画家和文字作者是儿时的同学，他用无声的绘画再现了这些辉煌的声音。
唐亚明细说本书的由来【“我的父亲是个铁匠” 】一次偶然的机会，我在一次音乐会上听了近藤等则的小号演奏，觉得他的演奏既融合了西方的一些元素，又带有鲜明的个性特色。于是我找机会和他聊天。当他说起“我的父亲是个铁匠”时，我内心萌生了一个想法，要做一本关于孩子从小听什么样的声音的图画书。我认为孩子听到的声音和他们接受到的视觉信息一样，都会对他的一生产生深远的影响。表现视觉的图画书有很多很多，但描写声音的很难找到。我请近藤把他小时候印象深刻的各种声音写出来。他写了很多，包括家乡海浪的声音、妈妈呼唤的声音、针灸的声音，等等等等。在日语中，所有的这些声音都是能够用文字描摹的，念出来也比较有节奏，富有音乐感，孩子们很容易接受。【近藤等则和智内兄助】用绘画还原小时候听到的声音，家乡的画家应该更容易胜任。我考察了爱媛县的多位画家，*后锁定的智内兄助，他其实从来没有画过图画书。听智内说，他与近藤从北乡初中到今治西高中毕业都是同学，我觉得*人选就是他。近藤和智内，初中的时候就已崭露各自的艺术天赋。智内初中加入美术部，看到近藤等则被选为学生会主席，每天在早会上发号施令，又看到他常常一个人到海边练习小号，心中羡慕不已。那幅岩石画表现的就是智内记忆中当年的场景。【“可能需要二十年以后” 】智内是非常有名的现代画家，作品在国际国内都很有影响。他创作不走寻常路，这本书的插图就运用了很多现代美术手法。从材料看，有的画在油画布或传统的织物上，有的画在铁板上，有的画在岩石上。从手法看，有日本传统的版画画法，有油画立体重油彩，有实物粘贴，还有的干脆就是手工制作——他用捡来的废料拼装了一辆自行车，把它安放在一个硕大的的箱子里。下厂制作的时候，我特地雇了一辆卡车将自行车运到京都（*好的印刷厂在京都），怀里抱着那块石头（生怕震碎了），同事们都来看热闹。这本书一问世，大家很是震惊。当时作者就说：“这本书大家觉得好，可能需要二十年以后。”我很高兴它能和中国读者见面。
|
