“这是小屋的钥匙。/小屋里亮着一盏灯。/灯光下放着一张床。/床上躺着一本书。/书里飞着一只鸟儿。/鸟儿嘴里哼着一首歌……”《夜色下的小屋》的创意一半来自一首古老的童谣，另一半则来自作者苏珊·玛丽·斯万森的生活——她和家人住在被老橡树围绕的黄色房子里，苏珊常常透过老橡树的枝叶观赏月光。正是在这样的心境和情景下，这首舒缓而质朴的小诗诞生了。 一位读者妈妈曾在留言中告诉我们这本书带给她的孩子的影响。一天晚上，孩子让爸爸去拿笔，爸爸问在哪儿，孩子答道，“笔在书桌上，书桌在房子里，房子在世界里，世界在地球上，地球在太空里”。毫无疑问，这位小读者和我们的作者一样，也感受到了宇宙万物相互联系的美妙。 《夜色下的小屋》中英双语，语言优美隽永，既可以当中文书朗诵给孩子听，也可以当英文书给孩子磨耳朵、培养对英语的兴趣。
“这是小屋的钥匙。小屋里亮着一盏灯。灯光下放着一张床。床上躺着一本书。书里飞着一只鸟儿。鸟儿嘴里哼着一首歌……”被古老的童谣激发出灵感，斯万森编织出一首舒缓的童谣。跟随这本书，孩子们去往星空，然后返回家，睡觉。插图也同样优美，富有感染力……克罗姆斯在具有民间风格的黑白版画中点缀金黄色，使得诗的世界更加迷人。画者用光影表现黑暗，让日月星辰的友善和温暖填充了孤寂的夜空。这本书用巧妙的单纯，朴素的智慧，宁静的口吻，展示出万事万物相互联系的美妙和世界的秩序，不管是孩子还是大人，都会喜欢。
|
