小牧羊人约雷德尔和少女约利丹在森林里散步，可是，他们不小心走进了女巫的魔法圈。邪恶的女巫把约利丹变成了一只夜莺，将他关进了一个笼子，还带到了城堡里。在女巫的城堡里面，已经有几千只小鸟被关在那儿了。约雷德尔能救出约利丹吗？本书是对《格林童话》的全新演绎，英国当代绘本画家贝妮黛·华兹的代表作，清新柔和的水彩画风，细腻动人的故事情节，带你回到童话世界，告诉孩子智慧、勇气和一点点幸运，永远是成功的秘诀。
寻找经典童话的“优秀读者”萧 袤俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫在他的《文学讲稿》中列出“好读者”的四个条件，他认为一个优秀的读者应该有想象力，有记性，有字典，还要有一些艺术感。他同时指出：一个好读者，只能是一个“反复读者”。之所以在此引用大师的话，是因为我发现纳博科夫所定义的“好读者”，同样适用于儿童绘本阅读者。“海豚绘本花园”新近推出的《世界经典童话绘本》系列，包括三本绘本：《小牧羊人和夜莺》、《城市老鼠和乡下老鼠》、《不来梅的音乐家》。如果我没猜错的话，这三篇“世界经典童话”，不少人都读过，甚至耳熟能详（假如您没读过，那真是太好了）。其中《小牧羊人和夜莺》、《不来梅的音乐家》出自《格林童话》，《城市老鼠和乡下老鼠》出自《伊索寓言》。问题来了！既然大家都读过这三篇经典童话，来自英国的插画家贝妮黛·华兹为什么还要将它们画成绘本呢？出版社为什么要“费心费力”地将它们出版呢？就我所了解的情况，我知道，一本好绘本的诞生（一点也没夸张，用“诞生”一词很合适）很不容易，太不容易了！它像拍电影一样，是一门综合艺术，是作者、绘者、编者反复酝酿、密切配合、心领神会、尽善尽美的结果。理由不外乎以下几点：一、插画家贝妮黛•华兹非常喜欢这三篇经典童话。出自喜欢的创造，是艺术家愿干、也能挥洒才情、展现梦想的过程。很可能这是插画家童年阅读这三篇经典童话时就确立的一个目标：我一定要把它们画出来！二、原版书的编辑非常喜欢这三篇经典童话。他（或她）很早就开始寻找能画出这三篇经典童话意境和韵味的插画家。很幸运，他（或她）找到了——实践证明，贝妮黛•华兹正是合适的人选——她是英国绘本画家，至今已经创作了七十多本格林童话、安徒生童话等童话书的插图。三、一切优秀的童话作品假如不用绘本的形式呈现，实在很可惜。绘本是孩子们的“恩物”，是大人送给孩子的精神馈赠。寻找经典童话的“优秀读者”
萧 袤
俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫在他的《文学讲稿》中列出“好读者”的四个条件，他认为一个优秀的读者应该有想象力，有记性，有字典，还要有一些艺术感。他同时指出：一个好读者，只能是一个“反复读者”。之所以在此引用大师的话，是因为我发现纳博科夫所定义的“好读者”，同样适用于儿童绘本阅读者。
“海豚绘本花园”新近推出的《世界经典童话绘本》系列，包括三本绘本：《小牧羊人和夜莺》、《城市老鼠和乡下老鼠》、《不来梅的音乐家》。如果我没猜错的话，这三篇
“世界经典童话”，不少人都读过，甚至耳熟能详（假如您没读过，那真是太好了）。其中《小牧羊人和夜莺》、《不来梅的音乐家》出自《格林童话》，《城市老鼠和乡下老鼠》出自《伊索寓言》。问题来了！既然大家都读过这三篇经典童话，来自英国的插画家贝妮黛·华兹为什么还要将它们画成绘本呢？出版社为什么要“费心费力”地将它们出版呢？就我所了解的情况，我知道，一本好绘本的诞生（一点也没夸张，用“诞生”一词很合适）很不容易，太不容易了！它像拍电影一样，是一门综合艺术，是作者、绘者、编者反复酝酿、密切配合、心领神会、尽善尽美的结果。理由不外乎以下几点：一、插画家贝妮黛•华兹非常喜欢这三篇经典童话。出自喜欢的创造，是艺术家愿干、也能挥洒才情、展现梦想的过程。很可能这是插画家童年阅读这三篇经典童话时就确立的一个目标：我一定要把它们画出来！二、原版书的编辑非常喜欢这三篇经典童话。他（或她）很早就开始寻找能画出这三篇经典童话意境和韵味的插画家。很幸运，他（或她）找到了——实践证明，贝妮黛•华兹正是合适的人选——她是英国绘本画家，至今已经创作了七十多本格林童话、安徒生童话等童话书的插图。三、一切优秀的童话作品假如不用绘本的形式呈现，实在很可惜。绘本是孩子们的“恩物”，是大人送给孩子的精神馈赠。
回到前文所说的“好读者”的条件，让我们来一一对照吧：你有想象力吗？很好！这三篇童话都是充满想象力的百年经典。你的想象力可以游刃有余地在其中穿梭、升腾、弥漫。你的记性好不好？你有字典吗？经过编辑（包括译者和引进版编辑）的加工、整理、推敲，三本绘本的文字更简洁生动、朴实无华，即使是小读者，也可以大声朗读（只要你有字典）。另外，重要的一点是：你有“一些艺术感”吗？（没有也不要紧，阅读绘本，正好可以培养艺术感）。你能欣赏这三本绘本的美和趣味吗？那些阳光,那些花、鸟、蓝天、草地、城堡、森林、风车、金黄的稻堆、斑驳的砖墙……还有插画里面处处不易发现的细节：在《小牧羊人和夜莺》中，你发现鸟笼怎样变成老鼠屋了吗？在《城市老鼠和乡下老鼠》中，你能数得清乡下老鼠来到城市老鼠家（厨房那一页）时，画面中一共出现了多少只老鼠吗？哪一只是乡下老鼠？哪一只是城市老鼠？在《不来梅的音乐家》中，你能找到森林里亮着灯的强盗房子吗？你不觉得“不来梅的音乐家”赶走强盗准备睡觉时，那打开的半扇门（驴子趴在上面）露出外面的夜空，很像一幅美丽的画吗？
|
