《名家名译：苦儿流浪记》这部作品蕴含了许多为人处世之道，小说的小主人公雷米在流浪过程中，逐渐形成了健康的体魄和坚毅的人生品格。他的爱心、孝心、坚强、勇敢、有毅力、懂得感恩、对朋友真诚等优秀品质教育着一代又一代的读者。正如作者埃克多·马洛在《苦儿流浪记》扉页上写的那样，《苦儿流浪记》是写给他的女儿露西的，他在写《苦儿流浪记》的时候，每时每刻都在想着他的女儿，他希望《苦儿流浪记》能够给露西带来快乐，他希望《苦儿流浪记》对露西来说可以是一笔精神财富。
埃克多·马洛（1830．1907），埃克多·马洛是苦难童年小说的代表作家，他把法国l9世纪的儿童小说创作推向了一个艺术高峰。马洛1830年5月20R出生在法国滨海塞纳省。l907年7月18日在位于瓦勒德马恩省的法国城镇丰特奈一苏布瓦去世。埃克多·马洛是一位多产作家，一生创作了六十多部小说。他的大部分作品是写给成年读者的，如果说这些作品今天被遗忘了，那么它们在20世纪30年代则曾经辉煌一时。马洛流传至今最有名的小说是专门为少年儿童读者创作的，包括《罗曼·卡尔布里历险记》（1869）、《苦儿流浪记》（1878，原名《无家可归》）、《孤女投亲记》（1893，原名《在家里》，一译《孤女寻亲记》）等。《苦儿流浪记》曾获得法国法兰西学院奖，是为马洛赢得世界声誉的一部苦难童年小说的代表作。这部小说问世后曾被译成英语、德语、意大利语、俄语、日语等多国语言，受到全世界读者，特别是青少年朋友的喜爱。直到一百多年后的今天，它还在法国被重印出版，并多次被搬上电影银幕，受到观众的普遍欢迎。
|
