少年朋友，我可不是要你们读了这些作品，大家都去钻研民间故事乃至民间文艺，将来当这方面的专家。
本书是一大片独特而奇丽的文化风景，是你们的祖父辈可能部分地欣赏过的，随后又被岁月的云雾遮蔽了。你们得以重睹，真是好运气。我也在译者中间发现了不少前辈师友，或见过面，或通过信，更多的则是以他们的译作和创作令我敬仰。他们当中，有的进入了耄耋之年，有的已经作古……
欣赏吧，欣赏这一派古老而仍然生意盎然的景色，奇花异草仍如此多姿多彩，散发着芳香；汲取吧，汲取这一泓清冽而微甜的泉水，点点滴滴，无不蕴蓄着善良、睿智、刚毅、豪爽、机敏、幽默……这些生命力旺盛的珍品，有助于21世纪的少年朋友开阔视野，增添乐趣，丰富想像，完善品格，优化素质，更健康地茁壮成长。
盛巽昌，朱守芬编
|
