在西方家庭,“Mother Goose”跟圣诞老人一样,家喻户晓、幼孺皆知。小宝贝们降临于世,便伴随着这些趣味无穷、朗朗上口的童谣,在大人怀抱中一天天长大。 《鹅妈妈》是一本源自英国民间(有些是从其他国家传入英国)的童谣集,这些童谣在英国流传时间久远,有的长达数百年。其内容典雅,颇有韵律,便于吟诵,包括幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是西方家庭父母与孩子耳熟能详的童谣集。 引入中国出版的此英文版,初版于1916年,由著名插图画家布兰琪?费雪?莱特绘图。幽默而充满生活情趣的彩色绘图,给大人和孩子带来无穷快乐与美好。有些童谣,蕴涵着特定历史故事与时代背景,为帮助国内读者理解,我们特邀请加拿大英语教育专家凯伦?L?史密斯女士专门为此版予以注解,因此这是全球第一个带有英文注解的Mother Goose,有助于中国父母和孩子更准确、更贴近地领略到Mother Goose瑰丽的魅力,对儿童英语启蒙颇有帮助。 作者:(美)布兰琪·费雪·莱特
|