诗意唯美的抒情童话,如梦似幻的人鱼故事。在极度浪漫的幻想世界,享受一场不可思议的冒险。学习陪伴与分离,守望与成长。 本书简介: 海老虎是人鱼奥斯卡最好的朋友,也是奥斯卡唯一的朋友。他们一起冒险,一起去贝壳马戏团,一起坐旋转海马,一起搭“水母顺风车”去海面看星星,一起探索海洋深处与心灵深处的奥秘……海老虎不是人鱼,他开始认识到害羞的奥斯卡想要融入人鱼群体的渴望,决心帮助奥斯卡寻找新的朋友。 作者简介: 维多利亚·特恩布尔,绘本画家,出生于英国约克郡,硕士毕业于英国剑桥大学艺术学院儿童插画专业,曾获2013年度英国插画家协会(AOI)童书类新人奖。《海老虎》是她的首部儿童绘本。如今生活在伦敦,书写、描绘自己的故事。前言世界就在我们掌心 常立(童话作家,浙江师范大学儿童文学硕士生导师) 这是一个如梦似幻的人鱼故事。青瓷般温润的色泽,微澜般柔和的线条,诗意盎然的文字,情意悠长的图画,任何一样都能带你入梦,开启一段不可思议的旅程。 旅程是从人鱼奥斯卡与海老虎的交谈开始的——奥斯卡问:“今天我们去哪儿呢?”海老虎看着手里的牡蛎若有所思:“世界就在我们掌心!&rdquo世界就在我们掌心 常立(童话作家,浙江师范大学儿童文学硕士生导师) 这是一个如梦似幻的人鱼故事。青瓷般温润的色泽,微澜般柔和的线条,诗意盎然的文字,情意悠长的图画,任何一样都能带你入梦,开启一段不可思议的旅程。旅程是从人鱼奥斯卡与海老虎的交谈开始的——奥斯卡问:“今天我们去哪儿呢?”海老虎看着手里的牡蛎若有所思:“世界就在我们掌心!”这句来自莎士比亚戏剧中的台词其实是在告诉我们:这是一场随心所欲、自由不羁的旅行啊!于是,我们跟着奥斯卡和海老虎,一起和鱼群赛车,搭水母便车,在马戏团演空中飞人,在游乐场玩旋转海马,在大海上凝望远方……直到有一天,遇到一只海狮子和另一个人鱼,整个旅程最不可思议的事情发生了,海老虎说:“是时候了,是时候去交一个新朋友了。也许奥斯卡也这么想。”这是整段行程的终点,但是故事不会到此结束,为什么会以海老虎和奥斯卡各自找到新朋友——或许也意味着彼此的分手作为结尾呢?这在儿童绘本中,不是太过奇特了吗?这个匪夷所思的结尾使故事重新开始了,一次又一次。这一次,我们把海老虎看作和奥斯卡同龄的好朋友。他们一起冒险、休息、玩耍,看起来美好的时光像是要静止了,但是并没有,就像《彼得·潘》中的温蒂会长大一样,每个孩子都会长大,从幼儿园到小学,到中学,身周的环境换了又换,身边的玩伴也就换了又换。曾经的友谊休止,或者不休止,新的友谊都会不断产生,与旧友告别后会有不舍、想念,与新朋相聚时总有惊奇、欣悦。这一次,我们把海老虎看作奥斯卡的父亲或者母亲。他们一起阅读、生活、游戏,看起来美好的时光像是永不流逝,但是并没有,就像《彼得·潘》中的达令太太一样,我们知道孩子没办法永远是个孩子。随着孩子长大成人,告别父母、独自旅行的时刻总会到来,离开出生之家、建造自己的家的时刻总会到来,父母对孩子的期待,正是这种对独立生活的期待,父母对孩子的爱,正是这种为了告别的爱。这一次,我们把海老虎看作奥斯卡本人。那个给读者讲了这个故事的海老虎果真存在吗?在前后环衬上,我们只看到了海老虎巨大的影子,会不会海老虎也是一个经常出现在童年的“影子朋友”呢?在孩子逐渐走向自立的旅程中,自我意识的觉醒会使他/她感到自己不同于其他存在,在难以排遣的孤独时刻,带来安慰的幻想朋友就出现了。会不会是一个叫做奥斯卡的孩子讲述了这个故事?虚构了一个强大、有趣、自由自在的朋友海老虎,陪伴自己度过了许多个孤独的日子,并且把这些日子变成了辉煌的冒险。当奥斯卡自己变得足够强大、有趣、自由自在,就到了和海老虎说再见的时候了,从此,奥斯卡将在现实生活中找到和自己同样自立的朋友。从这个角度来看,这是奥斯卡写给自己的一首告别诗——告别过去的自己,迎来崭新的自我。这一次,我们会把海老虎看作谁呢?你发现了吗?这其实是一场随心所欲、自由不羁的阅读之旅啊!因为,世界就在我们掌心。维多利亚·特恩布尔:莫里斯·桑达克的回声《海老虎》是一本能让人从封面就开始喜欢的书。画面唯美浪漫,故事想象力惊人,结尾出乎意料。英国水石书店童书奖评论本书:“友谊的主题很清晰,但是最令人喜欢的地方在于海老虎和奥斯卡如何享受简单的快乐,拥抱美丽的生活。从唱歌的海龟到轻飘的水母,每一页都仿佛拥有特殊的魔法。图画唤起水下的感觉,所营造的氛围,在某种程度上,既欢乐又伤感。”红色阅读中心(RedReadingHub)甚至把维多利亚·特恩布尔誉为“莫里斯·桑达克的回声”,不无道理。一天,我在Facebook上,看到了“维多利亚·特恩布尔的插画”主页。想要一张画家本人的照片用于导读手册,便厚着脸皮在Facebook上给维多利亚留言,并留下了我的邮箱号。很快,维多利亚便给我的邮箱回信了,发来一张美美的大头照,并很有礼貌地表示如果有其他需要尽管提。感动得我这个中文版编辑热泪盈眶,立即变本加厉地提出11个问题请她回答。维多利亚爽快地答应了。一来二往,就有了这篇有趣的访谈。 Q:您为什么要选择做一名绘本画家呢?A:我从童年起,就热爱画画。现在,我选择创作绘本,是因为绘本可以允许我用图画来讲自己的故事,讲那些对我来说意味深长的故事。Q:在您的童年中,有像“海老虎”这样的朋友吗?A:我小时候没有像“海老虎”这样的朋友。我希望我有,也许这是我把它创造出来的动因。我认为每个孩子都需要他们自己的海老虎。Q:您喜欢的绘本有哪些呢?您最喜欢哪位绘本画家?A:我有一个长长的“最爱”绘本书单,包括《野兽国》(莫里斯·桑达克),《雪人》(雷蒙·布力格),《抵岸》(陈志勇),《大黑狗》(李维·宾福德),《岛》(阿明·格雷德)。我认为莫里斯·桑达克是大师级的绘本画家。Q:《海老虎》的创作灵感来自哪里?A:《海老虎》最初的灵感来自我在素描本上的一组图画,画的是人鱼男孩。在其中一幅画(像封面那幅)上,我画了人鱼男孩靠在一只老虎旁边。我真的很喜欢这个画面,所以我写了一个故事,把自己想象中这两个形象之间的友情表达出来。Q:您为什么选择“海老虎”的视角来叙事呢?A:海老虎是带领者,奥斯卡是追随者。在他们的关系中,我感觉让海老虎来讲故事是恰当的。Q:在这个故事中,“海老虎”是真实的朋友,还是仅仅存在于“奥斯卡”的幻想中?A:海老虎是奥斯卡的幻想朋友,也扮演着一位类似父亲的角色。但是我在文本中绝不会这样说,我更希望读者能够按照自己的意愿来解读。Q:《海老虎》有一个意想不到的结尾。您是怎么想出这个结尾的?A:海老虎爱奥斯卡,但是也开始认识到对奥斯卡来说最好的事情是“放他走”。Q:我很想知道结尾中出现的“海狮子”,他有没有自己的故事?能为小读者简单描述一下“海狮子的故事”吗?A:海老虎与海狮子做朋友,是为了给奥斯卡做个榜样或示范。海老虎知道人鱼女孩将成为奥斯卡的好朋友,因为她也有一个幻想朋友,以“海狮子”的形式出现。我喜欢这个“海狮子”的文字游戏。Q:您的画非常特别,有梦幻海洋的质感。您都用了哪些绘画技法和媒材呢?A:谢谢。我将铅笔画的线稿,扫描并打印在水彩纸上。然后在这张纸上,结合粉彩、彩色铅笔、亚麻籽油(美术专用)来上色。Q:我想知道您对这本书环衬的想法。环衬中的影子有什么象征意味吗?A:在前环衬中,水面之下,海老虎以影子的形象出现,我这样画是为了表达他对奥斯卡意味着什么——在奥斯卡的童年中,他是一个忠实的、令人安心的存在。在后环衬中,海老虎和海狮子的影子在奥斯卡身后保持了一段距离,因为奥斯卡成长了,对海老虎的依赖变少了。Q:您能给中国小读者一些寄语吗?A:我希望中国的小读者绝不要失去他们的想象力,一直怀抱着大大的梦想! 维多利亚的回答,对中国的家长们也是一种启发。今天我们如何做家长呢?塞林格《麦田里的守望者》为世界贡献了一个词语——守望。在严格和溺爱之间,有个词叫守望。海老虎不是人鱼,家长固然可以成为孩子的朋友和保护者,但是孩子也需要和同龄人交往。海老虎从一名保护者的角色,转变为守望者;奥斯卡将对海老虎的依赖升华为自己人格的独立;他们不仅获得新的友谊,也在分离中学会成长。虽然是电子通信,不是手写书信,但我依然体会到了《查令十字街84号》中异国他乡鸿雁传书的等待和感动。谢谢维多利亚·特恩布尔的慷慨!获2013年度英国插画家协会(AOI)童书类新人奖 水下海龟合唱团,章鱼热气球,旋转海马,水母顺风车……特恩布尔笔下的情节设置有着迷人的魔力, ——《出版人周刊》 关于友情之力的可爱的、异想天开的寓言,可以用来克服害羞。 临近结尾的反转,鼓励读者思考放手也是一种爱。富有想象力的、甜蜜的友情故事,其意味深长的含义将久久萦绕于心。 ——《柯克斯评论》 获2013年度英国插画家协会(AOI)童书类新人奖提名2015年度英国凯特·格林纳威奖入围2015年度水石书店童书奖入围2015年度“奥斯卡的第一本书”奖友谊的主题很清晰,但是最令人喜欢的地方在于海老虎和奥斯卡如何享受简单的快乐,拥抱美丽的生活。从唱歌的海龟到轻飘的水母,每一页都仿佛拥有特殊的魔法。图画唤起水下的感觉,所营造的氛围,在某种程度上,既欢乐又伤感。——英国水石书店童书奖入围理由维多利亚·特恩布尔——莫里斯·桑达克的回声。 ——红色阅读中心(RedReadingHub) 水下海龟合唱团,章鱼热气球,旋转海马,水母顺风车……特恩布尔笔下的情节设置有着迷人的魔力,她安静地揭示了在友情中适当地放手或“放爪子”的时候,会带来什么样的益处。 ——《出版人周刊》 关于友情之力的可爱的、异想天开的寓言,可以用来克服害羞。——《书单》 临近结尾的反转,鼓励读者思考放手也是一种爱。富有想象力的、甜蜜的友情故事,其意味深长的含义将久久萦绕于心。——《柯克斯评论》《海老虎》:成长是光,爱是影子文/黄晨屿 美国的美学家W·E·肯尼克说过这样一句话:“就像奥古斯丁知道时间是什么一样,我们也知道艺术是什么。只是当别人问我们艺术是什么时,我们才答不出来。”面对“成长”与“爱”的话题,我们也常常感到类似的疑惑。对此,绘本《海老虎》却给出了一个出色的答案。《海老虎》是英国作家维多利亚·特恩布尔在绘本创作中的首次亮相,在彩铅的晕染之下,水蓝色的渐变色调瞬间便把我们带入神秘的海洋。在那里,海老虎是奥斯卡亲密而唯一的伙伴,他们一起经历所有的事情——一起探索未知的海域,完成不可思议的冒险;一起参观贝壳马戏团,嗨到头晕眼花;一起“搭便车”浮至海面,仰望璀璨迷人的星空……直到一天,在海老虎的帮助下,奥斯卡找到了新的朋友……这本美丽的小书洋溢着令人怦然心动的甜蜜与天马行空的想象,它们仿佛因浸透着海水的咸味而长久地萦绕在读者心头,而结局的告别却让人喜忧参半,这不禁令人陷入沉思,那只如影随形的“海老虎”,他究竟是谁? 也许,他是奥斯卡幻想中的完美伙伴。童年的时光寂静而漫长,如何消磨无聊的片刻、克服内心的孤独和恐惧,自然成了很重要的事。于是,能与奥斯卡分享一切并克服所有难题的“海老虎”应运而生。他陪伴奥斯卡玩耍与冒险,陪他做那些在大人看来非同寻常的事,有时还陪他入眠,帮他驱逐可怕的怪物。然而,时间的流动注定了他们之间的交往并不可逆。想象而来的世界,就像儿时的“彼得·潘”,未来某天总会停留在童年的梦境。正如总有一天,你会长大,你得学会从幻想的世界回归到现实的怀抱,去感受真实的爱与接纳。于是,长大后的奥斯卡无法再与幻想中的海老虎形影相随。但即便如此,我们却仍欣喜地看到,“海老虎”他总在不远处守护。也许,他是奥斯卡身边如同父母般的存在。回想起海老虎所做的一切,陪奥斯卡探索世界、保护他、鼓励他,不正是一位慈爱的父亲甘愿为心爱的孩子所作的付出吗?毕竟,父母是孩子生命成长路途中最初的朋友,然而,每一位家长都深知孩子同样需要同龄的伙伴。在适当的时间,他们便会鼓励孩子走出家门,去获得新的友谊。而在必然经历的分别中,我们也看到了一丝脆弱和焦虑。于是,我心中浮现出泰戈尔的诗句:“Eyesarerainingforher,heartisholdingumbrellaforher,thisislove”.(眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱。)好比《海的女儿》中为爱牺牲的小人鱼,化成泡沫后终于消失在天空尽头,而在海老虎与奥斯卡告别的跨页中,我们也分明看到海老虎和狮子在充满乐音的话泡中越飘越远。这大概暗示着父母用无私的付出完成了自己的使命,功成身退后只剩下深情的凝望,就像龙应台写在《目送》扉页上的那句:“所谓的父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默告诉你:不必追。”再或许,他只是奥斯卡心中的另一个自己。正如《少年派》里的那只老虎,它无疑是派的另一个自我,是他幻想出来的恐怖密友,在心灵内部陪他度过孤独与绝望的时光。而海老虎之于奥斯卡,大概也是类似的存在。所不同的是,看起来有点儿凶猛恐怖的海老虎内里却充满温情与勇气,那是奥斯卡在童年时光里无比渴望成为的模样。然而,总有一天,奥斯卡需要长大,需要从自我的“小世界”走向人生的“大世界”,因此便有了故事尾声的分别,那只是奥斯卡在与曾经并不成熟的自己告别。原来,无论出于何种解释,成长都是生命更为深刻的主题,正如《海老虎》以对角线构图的前后环衬。前环衬色调青蓝,鱼队从左上方向右下方游动进入,海老虎的影子遮住奥斯卡,仿佛正为他遮风挡雨;与前环衬相比,后环衬的稍深色调流露出生命成长的厚重质地,且鱼队从左下方向右上方游出,呈现着无比积极的姿态,而此时,奥斯卡身边也已有了其他人鱼伙伴,海老虎的影子虽不靠近,却仍在不远处追随。于是,我们开始了解,在故事的尾声,奥斯卡接受了成长、学会了告别,结结实实地完成了人生的一次蜕变,而海老虎的爱与守护,也从未真正缺席。除了海老虎这一吸引眼球的形象,书中无处不在的小细节也令我们心醉神迷。作家维多利亚·特恩布尔利用彩铅、色粉笔和亚麻油,在画纸上酝酿出水彩画般的华丽质感,其过渡自然,渐变流畅,明暗肌理清晰而富有层次。从“旋转海马”到“水母便车”,从“一只合唱团的海龟”到“一群由章鱼海螺组成的热气球”,甚至从海老虎的神态到奥斯卡的眼神,无不笼罩着一层迷人的魔力,时常给我们以发现的惊喜。正如作家自己所说:“我想创造出充满了叙事细节的图像,让读者迷失在记忆的画面中。”就这样,在无处不在的细节与极度浪漫的想象中,作家为我们讲述了一个唯美而不乏深情的诗意寓言。翻页的间隙,我们仿佛找到了亲密关系中相处的位置,懂得了陪伴的意义,获得了告别的勇气。于是,无论你沉入海底,或是露出水面,成长的光亮总在前方指引,而爱与守护永远如影随形。
|