★英国知名图画书作家、欧洲“当代寓言大师”“花格子大象艾玛”作者大卫·麦基杰作★洋溢着轻松的戏谑与幽默风格的图画书,故事情节一波三折,引人入胜。★独特的非透视绘画风格,充满细节的图画,值得反复阅读探索。★这是一本教给孩子生活“不完美”真相的书,让孩子在荒诞而又有趣的故事中体验人生。★一个关于努力后的“意外”结局的故事,让孩子了解生活中“挫折”的客观存在,在挫折中成长。 本书简介: 《夏洛特的小猪钱罐》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。小女孩夏洛特收到了一份特别的礼物——有魔法的小猪存钱罐。只要她往里面存够钱,当小猪会发出“叮”的一声时,她就可以许一个愿望。于是夏洛特用了各种各样的方法赚钱:帮妈妈做家务,带杰克先生的狗去散步,帮格兰特先生洗车……终于有一天夏洛特存够了钱,然而,意想不到的事情发生了……这本充满英式幽默的书,用怪诞的画风和出乎意料的故事,向孩子们揭示了生活最真实的一面。它像是一则内涵丰富的寓言,让人读来余味绵长。 作者简介: 著绘者: 大卫·麦基(DavidMckee) 英国知名图画书作家。1935年出生于英国德文郡,中学毕业后,进入普利矛斯艺术学院接受正统的绘画训练,毕业后,曾以漫画家及插画家的身份活跃于伦敦的杂志界。他从小听大人讲故事,长大后喜欢给小朋友讲故事。大卫擅长编有趣的故事,画有趣的图画,让孩子们在快乐中成长,让大人们在笑声中思考。他在作品中成功地塑造出许多有趣的角色,其中最著名的当属《花格子大象艾玛》系列,这套童书迄今已转译为二十多种语言,还有《爱打嗝的斑马》等,都深受世界各地儿童喜爱。另外,他也为电视公司制作了许多儿童节目。大卫·麦基曾感慨绘本被贴上了“儿童专属”的标签,希望能同时为小孩和大人创作,也因此,他的作品向来都是“老少咸宜”。他在作品中富含英国人独特的幽默感,并擅长在故事中营造思考空间,在欧洲素有“当代寓言大师”称誉。 译者: 柳漾著绘者:大卫·麦基(DavidMckee)英国知名图画书作家。1935年出生于英国德文郡,中学毕业后,进入普利矛斯艺术学院接受正统的绘画训练,毕业后,曾以漫画家及插画家的身份活跃于伦敦的杂志界。他从小听大人讲故事,长大后喜欢给小朋友讲故事。大卫擅长编有趣的故事,画有趣的图画,让孩子们在快乐中成长,让大人们在笑声中思考。他在作品中成功地塑造出许多有趣的角色,其中最著名的当属《花格子大象艾玛》系列,这套童书迄今已转译为二十多种语言,还有《爱打嗝的斑马》等,都深受世界各地儿童喜爱。另外,他也为电视公司制作了许多儿童节目。大卫·麦基曾感慨绘本被贴上了“儿童专属”的标签,希望能同时为小孩和大人创作,也因此,他的作品向来都是“老少咸宜”。他在作品中富含英国人独特的幽默感,并擅长在故事中营造思考空间,在欧洲素有“当代寓言大师”称誉。 译者:柳漾儿童文学工作者,魔法象童书馆创始人。曾翻译儿童小说《蝴蝶狮》,图画书《爱打嗝的斑马》《不会唱歌的小鸟》《北极星》《两个怪物》《蓝色的天空》《动物园》《我要买“什么都没有”》《小羊睡不着》等100余本。同时,作为书评人,热衷于为自己喜爱的作品推介,已在《中国图书商报》《新京报》《南方都市报》《中华读书报》等报刊发表了200余篇的童书评论,曾在《母子健康》开设“悦读大师”专栏,曾在《我和宝贝》开设“绘本背后的故事”专栏等。前言名家说文 意外之外 赵琼/儿童文学博士 这是个不同寻常的故事,充满了出人意料的反转和欲说还休的含蓄,在翻页间,拉开了人生别开生面的一幕。 故事的开始干净利落,简阿姨买了礼物,小猪钱罐出现了。这一切发生在熙熙攘攘的街道角落,一张小小的咖啡桌旁。夏洛特和简阿姨交谈的声音几乎被外界的喧闹遮盖了,只有当你读文字时,才能真正听清他们到底说了什么。 第一个转折在翻页之后,我们知道了礼貌的夏洛特内心真实的感受——多蠢的礼物啊!很快,故事迎来第二个转折——小猪说话了!它很快说服了夏洛特,不仅不把硬币取出来,还要继续投入硬币——为了一个愿望。 为愿望存钱,听起来多棒,充满了对未来的渴望。在现实中,这也合情合理,因为用钱可以买到很多东西,可以做很多想做的事。于是,为了这个尚未成形、虚无缥缈的遥名家说文 意外之外赵琼/儿童文学博士这是个不同寻常的故事,充满了出人意料的反转和欲说还休的含蓄,在翻页间,拉开了人生别开生面的一幕。故事的开始干净利落,简阿姨买了礼物,小猪钱罐出现了。这一切发生在熙熙攘攘的街道角落,一张小小的咖啡桌旁。夏洛特和简阿姨交谈的声音几乎被外界的喧闹遮盖了,只有当你读文字时,才能真正听清他们到底说了什么。第一个转折在翻页之后,我们知道了礼貌的夏洛特内心真实的感受——多蠢的礼物啊!很快,故事迎来第二个转折——小猪说话了!它很快说服了夏洛特,不仅不把硬币取出来,还要继续投入硬币——为了一个愿望。为愿望存钱,听起来多棒,充满了对未来的渴望。在现实中,这也合情合理,因为用钱可以买到很多东西,可以做很多想做的事。于是,为了这个尚未成形、虚无缥缈的遥远愿望,为了听到那“叮”的一声,夏洛特开始行动起来。她干了很多活,甚至卖了自己从前的玩具,赚到了不少硬币。存钱的想法一旦开始,就像无底洞一样,瞬间改变了夏洛特的生活。我们很难想象,如果简阿姨没有送她这个存钱罐,如果存钱罐没有开口说话,这个故事会如何发展,夏洛特的生活又有怎样天翻地覆的变化。这个粉红色的小猪钱罐有点儿像民间童话中的魔鬼,诱惑着人不断去努力和尝试,然后等待最后的那一刻。夏洛特万万没有想到,当“叮”的声音响起后,她却失去了原本属于她的小猪钱罐,硬生生地看着它长出翅膀,飞出窗外,她之前所有的努力彻底落空了。这是故事最大的转折,就像电影里的所有骗局,虽然在这一刻发生,但仿佛已经酝酿了很久。小猪钱罐什么也没有做,它只是静静地等着,最后依靠夏洛特不设防的一句话为自己赢得了一双翅膀。“这不公平!你骗了我!”夏洛特叫嚣着,却又无能为力。“把钱都存起来,哪里还能实现愿望啊。”懵懵懂懂的她曾经说出这样的话,却最终没能抵住一个遥远愿望的诱惑。故事在最大的转折处戛然而止。这不是一个寻常故事的结尾。它好像还欠我们一个解释,之后会怎么样呢?还会发生什么?然而这个不容置疑的句号更加深了我们对夏洛特的同情,体会到她的无奈,发现故事有时也如现实一样有始无终,而人们却又不得不去面对那随之而来的“无”。我们很难去简单概括这个故事的主题,因为故事本身意味不明,留有大量空白,有着多重解读的可能。也许有人会觉得它从某种程度上说明了现代社会人与金钱的关系。人们可以通过劳动来赚取金钱,但人对金钱的占有只是名义上的,人无法真正使这些钱为己所有,因为看上去属于自己的东西可能瞬间就会烟消云散(即使你把钱带在身边也可能会被偷走,内文第一幅画中就有两个小偷正在偷别人的东西呢)。也许还有人会就此解读出银行制度的不可靠,以及存钱这种行为本身的动机和其背后的深层需求,并注意到故事中呈现出的那个无法被保障和预想的未来,由此获得警醒。甚至会有人质疑故事开头的荒诞,只是因为有了钱罐,夏洛特才开始有了存钱的念头,她为了这件事花费了这么多时间和精力,却从没好好思考过她的愿望究竟是什么。或许她考虑一下就会发现,她真正的愿望并不能靠这种方式来获得,由此她就会对什么才是“存够”有更清楚的判断。这种本末倒置的行为方式在现实生活中可能常常出现,我们自以为是地坚持走在自己期望的路上,却不知不觉迷失了自己。这是个乍一看非常励志,其实很无厘头,转眼一想又颇有些意味的故事。竹篮打水一场空,这种生活中的真切体验,并不是那么愉快,甚至可能充满沮丧与无奈。这样的经历被大卫表现在作品里,却充满张力,既好玩有趣又令人震惊。书里的文字叙述始终聚焦于夏洛特的处境和经历,但在纷繁复杂的画面中,世间万物、人间百态尽显无遗。在夏洛特的故事之外,一个无尽广阔丰富的世界在我们面前展开,而为了理解文字中的信息,我们可能忽略了图画中的很多细节。你有没有发现那走丢了的孩子、看明信片的老爷爷、外出旅行的游客、从超市回来的大娘,还有发生在街头的车祸?你有没有发现那两个穿着轮滑鞋的少年一直在迎风飞驰?那对牵着狗外出散步的年轻人是如何相识并走到了一起?那个挎着包的男人是怎样走进商店买了一大堆东西,最后将它们全部扔进垃圾桶,和心爱的人一身轻松地开始新的生活?所有这些又何尝不是意外?现实或许确实不尽如人意,骤然生出旁的枝节令人始料不及,然而这才使生活本身变成了一次真正的冒险。在故事的最后,有个男孩的手里同样拿着小猪钱罐,正收集着硬币,等待他的又会是什么呢?让我们一起期待另一个意外,另一个崭新的故事吧。令人耳目一新的故事! ——英国《观察者》 无须费力寻找,天才就在你的眼前。 ——英国《星期日电讯报》 这本书拥有充满想象力的细节,极富层次感的故事和画面,可以花好几个小时去慢慢探索。 ——英国《书商》 书中的图画采用多视角方式呈现,就像从各种不同角度观察世界,拉高了观察位置向下俯瞰,使读者的视野更辽阔,观察更周密全面。供观察和想像的图画细节不仅增加了令人耳目一新的故事! ——英国《观察者》无须费力寻找,天才就在你的眼前。 ——英国《星期日电讯报》这本书拥有充满想象力的细节,极富层次感的故事和画面,可以花好几个小时去慢慢探索。——英国《书商》 书中的图画采用多视角方式呈现,就像从各种不同角度观察世界,拉高了观察位置向下俯瞰,使读者的视野更辽阔,观察更周密全面。供观察和想像的图画细节不仅增加了阅读乐趣,也适当搭配并强化了故事主旨,以幽默的方式营造了生气蓬勃的世界,和各种意料內外的人生场景。 ——柯倩华(儿童文学评论家)
|