?雀巢聪明豆儿童图书奖、英国图书信托基金会*图书奖得主露西·卡曾斯*作品! 一只小小啄木鸟,在爸爸的带领下,开始学习啄树洞。先抓牢站稳,然后就笃,笃,笃,笃,啄那树干! 它还啄了帽子,啄了垫子,啄了网球拍,啄了香皂,啄了水槽,还在小便池上留下一个窝……它一啄就停不下来了,笃笃笃…… 作者简介: :露西·卡曾斯1964年出生于英国肯特郡,坎特伯雷大学平面设计专业学士学位毕业后,在皇家学院取得硕士学位。她是世界受欢迎的幼儿插画家之一,作品获奖无数,包括“雀巢聪明豆儿童图书奖”、“英国图书信托基金会最佳图书奖”等。她的成名作《小鼠波波》系列已经成了童书中最可爱的形象之一,以超过29种语言在全球60多个国家出版,总销量超过2100万册,还被拍成动画片,风靡全世界。《笃笃笃》是她近年全新的作品!译者简介:徐德荣、赵一凡 儿童阅读推广人、译者,致力于为孩子们翻译更多优秀的作品。 这本书很容易让人联想起同样经久不衰,超受孩子们欢迎的洞洞书《好饿的毛毛虫》。不同的是,这本书还充满了一种矛盾的美感。故事轻松自在,笔触却十分浓厚;背景颜色冷静沉稳,文字韵律却淘气而精细;看似细节繁多,阅读起来却如水般流畅。强烈推荐! ——童书编辑《笃笃笃》中文译本照顾到了原作里的趣味性和对朗读押韵上的诉求,朗朗上口,简单又不失风趣。可以说,中译版与原版的使用和收藏价值不相上下。唯一需要担心的,就是孩子们的小手把洞洞挖得更大!——goodreads读者卡曾斯仿佛有着洞察孩子心理的天赋。有时候洞洞很明显,有时候却是藏着的,需要聪明的孩子们观察发现。看似单曲循环似的“笃笃笃”,却在最大程度上契合了学龄前孩子的探寻和求知欲,有着难以抵挡的魅力。唯一需要担心的,就是孩子们的小手把洞洞挖得更大! ——Booklist杂志 露西·卡曾斯简单明快的文图刻画了大小啄木鸟之间爱的流动,配上拙嫩感的手写体以及大大小小的洞洞设计,动感十足,深深吸引读者的注意。我把这个故事分别讲给我女儿Suri和一位朋友听,俩人的反应很有趣,都认为故事及图画很吸引人,尤其是小啄木鸟啄了17颗软心糖粒子的细节,更是令人捧腹大笑!——儿童阅读推广人米菲
|