淘气的拉拉
作者：中江嘉男 上野纪子 整理日期：2016-05-09 18:10:52
★采用分隔漫画形式，描绘调皮小捣蛋的日常，极具吸引力★名家名作：“可爱的鼠小弟”系列作者中江嘉男、上野纪子联决打造★淘气也是孩子成长中的重要一课，真实呈现和诠释孩子的“淘气”天性★激发调动孩子天性，给孩子内在的轻松和精神的自由★日本全国学校图书馆协会选定图书日本绘本奖获奖作品 淘气是所有孩子的天性，也是孩子率真的表现。孩子的淘气往往有良好的动机，孩子在淘气时往往充满丰富的想象，也容易激发出自身的创造和探索能力。儿童心理学认为，好奇是“知识之门”，是“萌生科学的幼芽”，而儿童心理学家将淘气称做“建立在探索欲望上的行动”。淘气的孩子接触面广，大脑受的刺激多，能激发孩子的智能。提高孩子的创造力。但作为父母我们一不小心就会忽略了——孩子的天性是淘是动而不是乖。我们每天也许对孩子说了数百个“不”——不要动、不要戳、不要跑、不要哭、不要闹……《淘气的拉拉》从考虑“淘气本身究竟是什么”为契机而创作。它毫无保留地承认淘气是孩子的天性。真实地反映了孩子的各种淘气：充满好奇的淘气，渴望关注的淘气，宣泄情绪的淘气……故事里淘气的拉拉在去到淘气鬼王国被狠狠地捉弄一番之后（意味着大人的束缚），也没有失掉自己淘气的本性，没有所谓的“反省”，依然“大胆闯祸”。除了能激发调动孩子淘气天性，《淘气的拉拉》也给了家长教育孩子的建议：孩子的内心是复杂多变的，父母要及时了解孩子的真实想法。给孩子一点“不听话的自由”，鼓励孩子拥有自己的想法和做法。不磨灭天性，不必像个大人。
本书简介：
拉拉最喜欢的就是恶作剧，因为她天天都在恶作剧。她有点火大，有点爱憎分明，有点可爱又有点烦人，喜欢调皮捣蛋，爱玩又爱闹，单纯率真而又无知无畏。一天她受邀来到一个充满恶作剧的淘气鬼王国，在这里既新奇又可怕，倒霉事儿一桩接一桩。最后，从淘气鬼王国逃出来的拉拉还会继续调皮捣蛋吗……
作者简介：
著者简介
[日]中江嘉男
1940年生于日本神户县，毕业于日本大学艺术系美术专业。做过广告设计师，后进行绘本创作。绘本作品有“可爱的鼠小弟”系列、“小艾和小象”系列，《没有烟囱的火车头》《淘气的拉拉》等。其中“可爱的鼠小弟”系列绘本成为日本绘本史上不可逾越的巅峰，畅销35年，日本累计重印1200次，中文版销量突破100万册。《淘气的拉拉》荣获日本绘本奖。
[日]上野纪子
1940年生于日本埼玉县，毕业于日本大学艺术系美术专业。作品“可爱的鼠小弟”系列，获得日本讲谈社出版文化绘本奖和厚生省儿童福祉文化奖。除了与丈夫中江嘉男合作，还曾与日本最著名的儿童文学作家松谷美代子、安房直子、阿万纪美子等人合作过数十本图画书。
著者简介[日]中江嘉男1940年生于日本神户县，毕业于日本大学艺术系美术专业。做过广告设计师，后进行绘本创作。绘本作品有“可爱的鼠小弟”系列、“小艾和小象”系列，《没有烟囱的火车头》《淘气的拉拉》等。其中“可爱的鼠小弟”系列绘本成为日本绘本史上不可逾越的巅峰，畅销35年，日本累计重印1200次，中文版销量突破100万册。《淘气的拉拉》荣获日本绘本奖。 [日]上野纪子1940年生于日本埼玉县，毕业于日本大学艺术系美术专业。作品“可爱的鼠小弟”系列，获得日本讲谈社出版文化绘本奖和厚生省儿童福祉文化奖。除了与丈夫中江嘉男合作，还曾与日本最著名的儿童文学作家松谷美代子、安房直子、阿万纪美子等人合作过数十本图画书。 译者简介李秀芬北京师范大学外文学院硕士研究生。做过几年大学教师，翻译过数十本日语图书。有了宝宝后，醉心于绘本，遂转行做了图书编辑。喜欢读书，更喜欢和孩子一起读书。近期梦想：不受琐事烦扰，静静地做自己喜欢的书。长远梦想：做一个永远美美的，可爱的妈妈。前言（与作者问答）
淘气也是孩子成长中的重要一课
——与中江嘉男、上野纪子老师的问答
为什么要创作《淘气的拉拉》，如何理解孩子的淘气行为？我们一起来听听此书的作者，著名的绘本作家中江嘉男、上野纪子两位老师的解答。
1问：《淘气的拉拉》的创作背景和创作初衷是什么呢？
答：要说淘气，确实不是一件特别值得鼓励的事情。因为有时它会给人带来困扰。
不过，在孩子的成长过程中，淘气被认为是“建立在探索欲望上的行动”。因而好奇心强的孩子也常常是积极向上、注意力集中的孩子。为了孩子心智的发育，让孩子享有恶作剧的权利，爱护孩子淘气的天性，也是大人的职责。《淘气的拉拉》就是以考虑淘气本身究竟是什么为契机而创作的。
（与作者问答）淘气也是孩子成长中的重要一课 ——与中江嘉男、上野纪子老师的问答为什么要创作《淘气的拉拉》，如何理解孩子的淘气行为？我们一起来听听此书的作者，著名的绘本作家中江嘉男、上野纪子两位老师的解答。 1问：《淘气的拉拉》的创作背景和创作初衷是什么呢？答：要说淘气，确实不是一件特别值得鼓励的事情。因为有时它会给人带来困扰。不过，在孩子的成长过程中，淘气被认为是“建立在探索欲望上的行动”。因而好奇心强的孩子也常常是积极向上、注意力集中的孩子。为了孩子心智的发育，让孩子享有恶作剧的权利，爱护孩子淘气的天性，也是大人的职责。《淘气的拉拉》就是以考虑淘气本身究竟是什么为契机而创作的。 2问：通过《淘气的拉拉》，两位老师最想向读者传达什么？答：不要片面地理解孩子的淘气，而应更重视它在孩子成长过程中的积极意义。所以，我们非常希望读者能将《淘气的拉拉》里的“淘气”，当作是“想象力丰富，积极主动”来理解。 3问：有的家长会认为淘气意味着“胡思乱想”、“闯祸连连”，孩子喜欢恶作剧并不是一个好现象。对于这种认识，作为作者，两位老师如何看待呢？答：孩子淘气究竟是好还是不好呢？我们觉得不能用简单的好坏来回答。孩子在淘气时往往充满丰富的想象，也容易激发出自身的创造和探索能量。如果因为淘气而给别人带来困扰的话，确实不是一件好事。但不要简单地认定淘气是一件坏事，假如孩子因为淘气真的做了不对的事情，也不要只是大声地训斥孩子。对于淘气的行为，什么地方是好的，什么地方是不好的，家长一定要具体地、理性地说明，“你这个地方做得不对，所以我才要批评你”。道理的解释和说明，也是大人对孩子的责任。所以，如果我们真的能这样做，是不是能让孩子对什么是好事，什么是坏事有一个判断，成为一个能够体谅别人感受的人呢？从这个角度来说，淘气也是孩子成长中的重要一课！同样地，比起淘气的孩子，完全不淘气的孩子或许更需要我们的关注。作者巧妙地利用分镜头，把故事分割成一格一格的漫画，实在太有吸引力了。
——日本亚马逊读者
我第一次读这个故事是四岁的时候。因为觉得太有意思了，即使到十七岁我还是会想起来，所以又买了一本。好喜欢拉拉。
——日本亚马逊读者
名人推荐
获奖记录
★日本全国学校图书馆协会选定图书★日本绘本奖获奖作品作者巧妙地利用分镜头，把故事分割成一格一格的漫画，实在太有吸引力了。——日本亚马逊读者我第一次读这个故事是四岁的时候。因为觉得太有意思了，即使到十七岁我还是会想起来，所以又买了一本。好喜欢拉拉。 ——日本亚马逊读者 名人推荐获奖记录★日本全国学校图书馆协会选定图书★日本绘本奖获奖作品日本绘本奖，是由日本全国学校图书馆协会与每日新闻社,于1995年开始举办的,旨在普及绘本艺术,振兴绘本阅读,发展绘本出版的一项全国大奖。奖项分为“日本绘本大奖”、“日本绘本奖”、“日本绘本奖翻译绘本奖”三大类，另外还设有由读者投票的“日本绘本奖读者奖”。在日本各大出版社一年大约出版1000种以上新绘本,日本绘本赏即以前一年的10月至第二年的9月为一个候选年度,通过专家评审和读者投票,评选出“日本绘本大奖”1名,“日本绘本奖”2-3名,“翻译绘本奖”1名及“读者奖”1名。其中一些得奖作品都将成为日本国家青少年读后感大赛的指定书目。
|
闁兼眹鍎插﹢鐗堢▕閿旇法鐟濋柤铏灊缁楀懏娼弬銈囩閻犲洤鍢叉禍鏇熺┍閳╁啫顥囬柟璇茬箰瑜板憡绋夌€ｎ収娼″ù婊冪灱濞ｎ噣鎯嶉敓锟�
闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忕殱閳ь剚绮岄崺鍡涙⒔椤厼濮涘Λ锝嗙憿閳ь剨鎷�,濞戞棑绠戝鍝ヤ焊閸℃瑧鑸堕柟顔哄妼閸ㄥ孩绂嶉锝嗘嫳濞戞棑璐熼埀顒婃嫹
闁兼眹鍎扮粭鍛姜閽樺绔剧紓鍌楁櫅鐎垫﹢寮垫径濠勬闁活喕绶ょ槐婵嬪触鐏炲墽澹夐柟娈垮亞閻栨粓宕楅搹顐ｆ殘闁挎稑鑻ú鏍ㄥ緞瀹ヤ讲鍋撳⿰鍠版帡宕㈢€ｎ亞妲曢柣顔昏閳ь剚绻傚畵鍡涘矗椤栨ǚ鍋撻敓锟�
|
