★《小羊睡不着》是日本著名儿童文学作家喜多村惠代表作，荣获1987年美国纽约科学院儿童科学图书奖、1989年美国《纽约时报》年度最佳童书等。★英国鹅妈妈奖、英国国家艺术图书馆图画书奖得主喜多村惠送给孩子的睡前礼物，带领他们走进极致创意的数字王国。★一本训练孩子数数能力的图画书。通过找寻和计数游戏，训练孩子的识数能力。★这是一个幽默、荒诞、冒险，并掺杂着童年复杂滋味的故事，展现出童年的独特经历、天真的孩童心。★喜多村惠说过：“我从来没有创作过一个没有幽默感的故事。”《小羊睡不着》是一个充满欢乐的故事，让孩子在故事中享受阅读的快乐。
本书简介：
《小羊睡不着》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。 一只叫乌里的小羊失眠了，怎么也睡不着，于是他决定出去走一走。路上，他追赶一只蝴蝶，最后蝴蝶飞到了一棵高高的大树后面；树干上有两只瓢虫，很快就进入梦乡；呀，有三只猫头鹰呼呜、呼呜地跟他打招呼；还有四只蝙蝠从他头顶飞过。他继续往前走，发现了满树的苹果，于是便摘了五个又甜又红的苹果……他正享受着这个安静又迷人的夜晚，突然，一道闪光划过夜空，他害怕极了，以最快的速度跑进树林，停在了一栋有很多窗户的房子前。那么接下来会发生什么呢？小羊乌里今晚能睡着吗？ 本书故事情节有趣、插画生动活泼，是日本著名童书作家喜多村惠献给孩子美好的睡前礼物。通过一只小羊失眠的故事，带孩子走进极致创意的数字王国，让他们安然入睡。
作者简介：
著绘者：
喜多村惠（SatoshiKitamura）
1956年出生于日本，从小喜欢读卡通漫画，现为著名童书作家、插画家，被英国《星期日泰晤士报》评为“全球具有独创性的、格调鲜明的童书插画家之一”。他的插画有一种西方式的幽默与狂放不羁的想象力。1981年，他加入了英国安徒生出版公司，从事插图绘制工作。他创作的图画书获奖无数，如英国鹅妈妈奖、英国国家艺术图书馆图画书奖、日本绘本特别奖等。
喜多村惠的作品细节丰富，他轻松地将丰富的想象与图画结合起来，很好地诠释了孩子想象中的世界。他创作的《外星人的一天》已在广西师范大学出版社出版，《小猫布兹爆笑故事集》《我的手》《艺术家巴勃罗》等作品将陆续由广西师范大学出版社“魔法象”推出。
译者：
柳漾著绘者：喜多村惠（Satoshi Kitamura）1956年出生于日本，从小喜欢读卡通漫画，现为著名童书作家、插画家，被英国《星期日泰晤士报》评为“全球具有独创性的、格调鲜明的童书插画家之一”。 他的插画有一种西方式的幽默与狂放不羁的想象力。1981年，他加入了英国安徒生出版公司，从事插图绘制工作。他创作的图画书获奖无数，如英国鹅妈妈奖、英国国家艺术图书馆图画书奖、日本绘本特别奖等。喜多村惠的作品细节丰富，他轻松地将丰富的想象与图画结合起来，很好地诠释了孩子想象中的世界。他创作的《外星人的一天》已在广西师范大学出版社出版，《小猫布兹爆笑故事集》《我的手》《艺术家巴勃罗》等作品将陆续由广西师范大学出版社“魔法象”推出。译者：柳漾新浪微博“柳树在说话”，儿童文学工作者。本职编辑，业余时间也喜欢与书打交道，写书评、做翻译，翻译的作品有图画书《动物园》《爱打嗝的斑马》《不会唱歌的小鸟》《青蛙王子变形记》《罗丝的花园》《北极星》《不来梅的音乐家》《我的妹妹是只狼》《外星人的一天》《小猫布兹爆笑故事集》等。这是一本以计算为主题的图画书。有一只小羊睡不着，于是他就到外面散步。他追赶一只蝴蝶，发现了树干的两只瓢虫，还有三只猫头鹰在呼唤他……画面中，一只白色的小羊沉浸在深蓝色的水彩画中，可爱极了。后面的索引完整呈现了这只小羊计数的清单。
——美国《出版人周刊》
一本训练孩子识数能力的图画书。这只白色、可爱，又有点呆笨的小羊不仅孩子喜欢，大人也会喜欢。画面别致且有趣，相信一定能博得想提高自己计算能力和喜欢字谜游戏的人的喜爱。
——美国《书单》
滑稽的水彩画中包含着这只小羊的计数项目，但文字并没有明确表明，所以这可以看作一个找寻和计数的游戏。末尾的索引完整列出了计数的数目和物品，喜多村惠为孩子提供了一种新鲜且富有吸引力的识数方法。
——美国《学校图书馆杂志》
我喜欢这本书有三个原因：第一，离奇的故事情节；第二，有趣的水彩画；第三，主题是计数，但不刻意出现在文本中，而是等着读者去发现。这是一本以计算为主题的图画书。有一只小羊睡不着，于是他就到外面散步。他追赶一只蝴蝶，发现了树干的两只瓢虫，还有三只猫头鹰在呼唤他……画面中，一只白色的小羊沉浸在深蓝色的水彩画中，可爱极了。后面的索引完整呈现了这只小羊计数的清单。 ——美国《出版人周刊》 一本训练孩子识数能力的图画书。这只白色、可爱，又有点呆笨的小羊不仅孩子喜欢，大人也会喜欢。画面别致且有趣，相信一定能博得想提高自己计算能力和喜欢字谜游戏的人的喜爱。——美国《书单》 滑稽的水彩画中包含着这只小羊的计数项目，但文字并没有明确表明，所以这可以看作一个找寻和计数的游戏。末尾的索引完整列出了计数的数目和物品，喜多村惠为孩子提供了一种新鲜且富有吸引力的识数方法。 ——美国《学校图书馆杂志》 我喜欢这本书有三个原因：第一，离奇的故事情节；第二，有趣的水彩画；第三，主题是计数，但不刻意出现在文本中，而是等着读者去发现。——美国亚马逊读者名家说文属于童年的“睡不着”胡意慧／学前教育工作者 人睡不着时可以数羊，羊睡不着时怎么办呢？《小羊睡不着》中一只叫乌里的小羊失眠了，他在数东西，而且最后是数着他的羊亲戚睡着的。这听起来像不像一个冷笑话？喜多村惠善于使用颤抖的线条框住明暗变化，在《小羊睡不着》中，他便戏谑地融合了睡不着、羊和数数等元素，延展出一个幽默、荒诞、冒险，并且掺杂着童年复杂滋味的故事。 基于文末索引的暗示，很多人认为这是一本数数书，是学习数学的好材料，并投入各种相关教学实践。甚至还有读者提出应该在每一页标上数字，以便孩子将实物和数字相对应，从而更好地学习数数。但我认为，数学认知并不是这本书最重要的特质。数数除了暗含“睡不着数羊”这个主题外，更多的是一个游戏性的元素。孩子发现索引后，一定想立刻回过头数一数每样东西的数量，或者把索引当线索回忆整个故事。在很多图画书中我们都会发现认知的元素，比如数字、字母，但我相信，图画书并不总是希望孩子学会什么，更多的是希望孩子觉得有意思，从中享受阅读的快乐。 和数数相比，孩子们更享受这个故事本身。因为睡不着而无聊懊恼、因为苹果而兴奋自在、因为莫名闪过的光而恐惧迷茫的乌里，通过画画慢慢平复心情，进入正常的睡眠前状态……读到这里，孩子们有些“幸灾乐祸”，有的会因为惊讶半张着嘴，有的满足地扬起嘴角。可当小羊想着“他的爸爸妈妈姐姐妹妹哥哥弟弟叔叔阿姨”慢慢闭上眼睛的时候，孩子们爆发出了笑声，有的孩子大叫：“数羊！羊数羊！”接着笑声更多了。没错，喜多村惠说过：“我从来没有创作过一个没有幽默感的故事。”这让我始终觉得这是个充满欢乐的故事。 然而，当我想要和三岁多的女儿分享这个故事时，她没听完就说：“妈妈，合起来，不要再讲了。”我希望她能够听完，她却几乎要哭出来：“不要这个故事，不要这个故事。”她一向对书中类似恐惧等消极元素很敏感，于是我问她：“是因为害怕吗？你害怕什么？”她说：“我不喜欢一个人。”而第二次读这本书时，她说：“我不喜欢晚上，外面黑黑的……我不要睡觉。”这时我才回想起自己第一次读这个故事时，感到过的不安。但和大孩子们嬉笑着读完这个故事后，我把这一丝不安抛在了脑后。此时女儿的反应让我回忆起之前被忽略的声音。有一个孩子曾经说：“我觉得小羊站在很多门前的时候有一点儿恐怖。”我努力地回忆，想知道这种不安与排斥究竟源于什么。 睡前时光特殊而短暂，许多儿童文学作品都会以此为背景展开。睡前，孩子或与孩子亲密的成人会共同关注内心的体验和情感。在有些故事里，睡前是想象越过现实、魔法开始展现的奇幻时光，这段时光常常需要孩子一个人度过，然而一天中他们总是很少有机会体验孤独。书中所有门都关着、所有桌椅都空着的画面，给我一种和周围隔离开来的感觉。此外，在黑暗和寂静中，一切看起来都有些不一样，原本熟悉的一切好像变得陌生了。会不会也是因为这样，所以小羊乌里连自己的家都没有认出来呢？ 虽然有时我们会因为睡不着而无聊懊恼，但有时候却很想要享受这段时光。记得小时候我便有过几次妄图偷偷一夜不睡做各种白天无法尽情完成的事情的行为。一开始，确实会感到兴奋和充实，就像一边吃苹果一边走路的小羊，有些享受这个“安静又迷人的夜晚”，仿佛可以想做什么就做什么。可后来却突然因为过于寂静或寒冷，有些不明所以地恐惧，便以最快的速度缩进被窝——就像故事中被光吓到而慌不择路的小羊。折腾累了，想想这、想想那，迷迷糊糊中感受到一丝舒适，最后终于睡着了。 我们常常认为童年是高枕无忧的，可当我们回忆起童年那些微小的经历，比如睡不着或者不想睡，会觉得孩子的内心世界其实也不简单。少年、中年和老年都会有睡不着的时候，可这种寂寞与自在、无聊与惊喜、恐惧与迷茫混杂在一起的复杂滋味，恐怕只属于童年的“睡不着”。所以我更愿意这样来理解这个故事——在数数书和睡前故事的基础上，它描绘和展现的是孩童之心，是童年独特的经历。 现在，我女儿依旧拒绝这本书。在这之前她拒绝过很多书，也重新接受过其中一些。我将这种拒绝和接受视为她对书的一种理解。我想，对于儿童心理中消极、复杂的那一面，我们要善于看到和承认。而这一点，或许正是许多像喜多村惠那样的图画书作家教会我们的，我们要领悟和体会到其中的内涵，从而更好地养育孩子。
|
