·被译成32种不同的文字，全球销量超过1.2亿册！·美国著名出版集团兰登书屋23年经典扛鼎之作！神奇还在继续……·长期霸居欧美各国畅销童书排行榜前列！·中英双语桥梁书，一套能让孩子从小学读到初中的经典图书！
本书简介：
【丛书简介】
八岁半的哥哥杰克，理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物细心记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一座堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空旅行。于是，兄妹俩来到史前时代的恐龙谷、和骑士探访中古世纪的城堡、到古埃及破解木乃伊的秘密、跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了！更能让你在趣味中掌握不少知识。
作者简介：
玛丽·波·奥斯本，美国知名的儿童文学作家，迄今已写作20余年，作品上百本，并获得许多奖项，而且担任过两届美国作家协会的主席。1992年，玛丽·波·奥斯本创作了“神奇树屋”系列的第一本《恐龙谷历险记》，在小读者群中引起了强烈反响。从此“神奇树屋”系列一发不可收拾，成为欧美小学生人手一套的童书。
目录：
：《恐龙谷历险记》《迷雾中的骑士》《木乃伊之谜》
《海盗的藏宝图》
前言亲爱的少年读者们：
你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫作《神奇树屋》(MagicTreeHouse)，作者是美国当今最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。
你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？亲爱的少年读者们：
你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫作《神奇树屋》(MagicTreeHouse)，作者是美国当今最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。
你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？
我的回答是：首先，作者的创作思路紧紧扣住了小读者渴求知识、喜欢冒险、充满好奇和富于幻想的心理特点，成功地打造了神奇树屋这个平台。神奇树屋挂在森林里最高的一棵橡树的顶上，里面堆满了图书。它的神奇之处在于小读者翻开其中的任何一本书，指着书中的一幅插图许愿说“我希望到那里去”，梦想就能即刻实现。其次，作者充分发挥“魔法”的作用，轻松自如地引领读者穿越时空，周游世界。从见识白垩纪恐龙时期的翼龙和冰河时代最凶猛的野兽剑齿虎，到体察今日的澳洲袋鼠；从了解美国早期荒凉西部的牛仔生活，到欣赏中国古代牛郎织女的传奇故事；从游览古埃及的金字塔到身陷两千多年前中国的秦始皇陵；从遭遇加勒比海的海盗到幸会东方的日本忍者；从历险维苏威火山的爆发到探秘亚马孙河的热带雨林……真是随心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮这一对小兄妹，通过他俩的所见、所闻、所思、所想和亲身历险，把历史故事、神话传说、科普知识、人文传统等栩栩如生地展现在读者面前，让你如同身临其境。最后，这套书不仅内容丰富有趣，而且文字浅显易懂，让人捧读之下，不忍释手。
为了把这套优秀的少儿读物介绍给全中国的中小学生，长江少年儿童出版社特别邀请了我的老同学、老同事、老朋友蓝葆春爷爷和他的女儿——北京外国语大学的蓝纯教授负责全套丛书的汉语翻译。他们的译文既忠实于原文，又朗朗上口。所以我建议小读者们在阅读过程中先读译文，再读原文，这样一书两用，既增长了知识，又提高了英语，算是一举两得吧！
最后我想感谢两位译者请我作序，让我有了先睹为快的机会。也感谢长江少年儿童出版社为全中国的中小学生们献上的这份大礼。
祝你们阅读愉快！
陈乃芳
杰克向窗外望去。
他看看书上的那幅画。
他又回头看窗外。
外面的世界跟那幅画中的世界一模一样。
无齿翼龙正掠空而过。地面上覆盖着羊齿植物和高高的青草。一条蜿蜒的小溪，一座平缓的小山，还有远处的火山群，一切都不差分毫。
“我们，我们这是在哪儿呀？”杰克结结巴巴地说。
无齿翼龙滑行到他们所在的那棵树的底部，缓缓地停下来，一动不动。
“这到底是怎么回事儿啊？”安妮问。她看着杰克，杰克也看着她。
“我不知道，”杰克说，“我刚才在看书上的那幅插图——”
“接着，你说了，‘哇！真希望我能看到一只真正的无齿翼龙。’”安妮补充道。
“是。然后我们就看到了一只，就在蛙溪湾的树林里。”杰克说。
“是呀！然后风就呼呼地刮，树屋就开始转！”安妮说。
“然后我们就降落在这儿！”杰克说。
“然后我们就降落在这儿！”安妮重复着。
“这就意味着……”杰克说。
“这就意味着……什么呢？”安妮问。
“没什么，”杰克摇摇头，“所有这一切都不可能是真的。”
安妮又朝窗外看去：“可是，这个怪物是真的呀，千真万确的呀！”
杰克和安妮一起望着窗外。无齿翼龙正在橡树底下站着。巨大的翅膀向两侧展开，就像一个卫士。
“你好！”安妮喊道。
“嘘！”杰克说，“我们不应该来这儿的。”
“可是，这是哪儿？”安妮问。
“我也不知道！”杰克说。
“你好！”安妮再次跟那只怪物打招呼。
无齿翼龙抬起头看着他俩。
“这是什么地方呀？”安妮向下喊道。
“你疯了吗？它不会说话，”杰克说，“不过这本书应该能告诉我们答案。”
杰克低头看书，无齿翼龙插图下面有两行文字：
这种会飞的爬行动物生活在白垩纪时代，于6500万年前灭绝。
不，不可能。他和安妮不可能降落到6500万年前。
“杰克，”安妮说，“那只无齿翼龙很友好。”
“友好？”
“是，我看得出来，咱们下去跟它说说话吧。”
“跟它说话？”
安妮开始下绳梯。
“嘿！”杰克大叫。
可是安妮继续往下爬。
“你疯了？”杰克大喊。
安妮已经下到地面上，她勇敢地向那只远古动物走去。
“Help!Amonster!”saidAnnie.
“Yeah，sure，”saidJack.“ArealmonsterinFrogCreek，Pennsylvania.”
“Run，Jack！”saidAnnie.Sheranuptheroad.
Oh，brother.
Thisiswhathegotforspendingtimewithhisseven-year-oldsister.
Annielovedpretendstuff.ButJackwaseightandahalf.Helikedrealthings.
“Watchout,Jack!Themonster’scoming!Raceyou!”
“No,thanks，”saidJack.
Annieracedaloneintothewoods.
Jacklookedatthesky.Thesunwasabouttoset.
“Comeon，Annie!It’stimetogohome!”
ButAnniehaddisappeared.
Jackwaited.
NoAnnie.
“Annie!”heshoutedagain.
“Jack!Jack!Comehere!”
Jackgroaned.“Thisbetterbegood，”hesaid.
Jacklefttheroadandheadedintothewoods.Thetreeswerelitwithagoldenlate-afternoonlight.
“Comehere!”calledAnnie.
Thereshewas.Standingunderatalloaktree.“Look，”shesaid.Shewaspointingataropeladder.
ThelongestropeladderJackhadeverseen.
“Wow，”hewhispered.
Theladderwentallthewayuptothetopofthetree.
There—atthetop—wasatreehouse.Itwastuckedbetweentwobranches.
“Thatmustbethehighesttreehouseintheworld，”saidAnnie.
“Whobuiltit?”askedJack.“I’veneverseenitbefore.”
“Idon’tknow.ButI’mgoingup，”saidAnnie.
“No.Wedon’tknowwhoitbelongsto，”saidJack.
“Justforateenyminute，”saidAnnie.Shestarteduptheladder.
“Annie，comeback!”
Shekeptclimbing.
Jacksighed.“Annie，it’salmostdark.Wehavetogohome.”
Anniedisappearedinsidethetreehouse.
“An-nie!”
Jackwaitedamoment.HewasabouttocallagainwhenAnniepokedherheadoutofthetreehousewindow.
“Books!”sheshouted.
“What?”
“It’sfilledwithbooks！”
Oh，man！Jacklovedbooks.
Hepushedhisglassesintoplace.Hegrippedthesidesoftheropeladder，anduphewent.
|
