看迪士尼双语电影故事学原汁原味的英语 从1937年至今,迪士尼动画电影伴随无数孩子度过了数不清的欢乐时光。永远的迪士尼,永远的经典动画电影。 “迪士尼双语电影故事经典珍藏”系列图书,既收录了获得奥斯卡金像奖的《白雪公主和七个小矮人》、改编自莎士比亚名著《狮子王》、取材于中国著名民间故事的《花木兰》,也收录了**上映的三维动画大片《魔发奇缘》、根据格林童话《青蛙王子》改编的《公主与青蛙》……无论是以往、现在还是将来,迪士尼总能以无与伦比的想象力和惹人喜爱的动画形象赢得全世界孩子共同的爱。 外研社采用中英双语“不对称对照”的方式双语故事的形式呈现这些迪士尼动画电影,中文部分生动有趣,英文部分简单易懂,加入学习主题和配套的英语小游戏,同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高,每本书都有一到两个英语学习主题,并且提供免费的双语音频,可以让孩子感受到原汁原味的经典,在阅读经典的同时获得语言学习上的超值收获。 本书简介: “迪士尼大电影:奥斯卡金像奖女孩故事(套装)”共包含7个故事:《冰雪奇缘》《勇敢传说》《白雪公主》《美女与野兽》《小美人鱼》《星际宝贝》《小飞象》。 《冰雪奇缘》 艾莎天生就有一种魔力,挥挥双手便能制造出冰雪。她的魔力随着年龄的增长变得越来越强大。令人担忧的是,她无法控制自己的魔力。内心的恐惧是她**的敌人。艾莎的魔力在加冕仪式上失控了,她所经之处都结了冰,整个王国被冰雪覆盖。艾莎怎样才能融化冰雪呢?带上你的好奇心,让我们一起踏上神奇的冰雪之旅吧! 《勇敢传说》 梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女,她是一名出色的弓箭手,也有任性不羁的一面。为了走出自己的生活之路,梅莉达拒绝承袭对于3个部落首领来说神圣不可侵犯的古老传统。梅莉达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难,当她向森林中的女巫寻求帮助的时候,女巫却实施了灾难性的魔咒。接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术——包括自己的三胞胎弟弟们——来帮助她解除咒语,寻获勇气的真谛。 《白雪公主》 白雪公主很漂亮,也很善良,就连小动物也喜欢和她一起玩。可是,皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉,可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主,于是放了她,并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是,邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死,于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆,趁小矮人们不在家,让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上,小矮人们伤心极了,他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时,一直寻找白雪公主的王子出现了,他也伤心极了,俯下身去吻白雪公主。这时,奇迹发生了,白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。*后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。 《美女与野兽》 从前,在一座美丽的城堡里,王子因为自私暴躁被变成了丑陋的野兽,并且他只有在施了魔法的玫瑰花凋谢之前学会爱别人咒语才能解除。于此同时,在城堡附近的村子里住着一位名叫贝儿的姑娘。一个晚上,贝儿的爸爸在去参加发明展会时迷了路,不小心闯进了野兽的城堡并且被关了起来。后来,匆匆赶来的贝儿终于在城堡中找到了父亲,为了让父亲回家去,贝儿答应一直陪野兽呆在城堡里。一开始,贝儿和野兽相处得很不好。但是后来,他们互相尝试着去了解对方,并且渐渐地喜欢上了对方。可是,随着一天天过去,贝儿开始想念父亲,并且从魔镜中得知父亲生病在床。于是,野兽决定让贝儿回去看望她的父亲。糟糕的是,村子里一直想娶贝儿的猎人加斯顿发现贝儿爱上了魔镜中的野兽。于是,他鼓动村里的人去除掉野兽。野兽被加斯顿从后面狠狠地刺了一刀,倒在了贝儿的怀里,贝儿哭泣着向野兽表白。奇迹发生了,咒语解除了,野兽变成了王子,城堡里所有的物品都变回了人形。从此,贝儿和王子幸福地生活在了一起。 《小美人鱼》 在大海的深处,有一条名叫爱丽儿的小美人鱼。一天,爱丽儿看到了船上的亚力克王子,并且爱上了他。正在这时,可怕的暴风雨摧毁了大船,亚力克王子落入水中,向海底沉去。爱丽儿奋力将亚力克拉上了岸,并且用动听的声音唤醒了他。后来,爱丽儿为了变成人类与亚力克王子在一起,被海底女巫骗走了美妙的声音。可是,亚力克王子只记得救自己的女孩子有着美妙的声音,他根本认不出爱丽儿!这时,海底女巫假扮成女孩,并且用爱丽儿的声音欺骗了亚力克王子。就在他们要举行婚礼的时候,爱丽儿的朋友们齐心协力揭穿了女巫,并且打败了她。*后,海王川顿为了让女儿幸福,把爱丽儿变成了真正的人类。爱丽儿和亚力克王子举行了盛大的婚礼。 《星际宝贝》 5岁的女孩丽洛一直梦想养一只宠物狗,这天她终于得偿所愿,在姐姐的帮助下收养了一只流浪小狗,并帮他取名史迪。其实史迪并不是什么流浪狗,他是外太空的危险分子,长有六条腿,在流放中偷跑到了地球。为了隐瞒身份,史迪一直将他的另外两只脚藏起来,外表和其他的小狗一样。在朝夕相处中,史迪和丽洛慢慢建立了深厚的感情。然而此时,追捕史迪的外星人发现了史迪藏身地球,为了逼他就范,他们绑架了丽洛。为了救回好朋友,史迪决定尽力一拼! 《小飞象》 丹波是马戏团的一只小象,因为样貌与众不同——它长着蓝色的眼睛和一双打得出奇的耳朵——而遭到大家都取笑。有一天,一个淘气的男孩子甚至作弄了丹波,象妈妈十分生气,就教训了他一顿,因此被马戏团老板关进了笼子。为了在马戏团立足,救出妈妈,丹波必须马上学会一门拿手绝活。四出学艺的它却又四处碰壁,心灰意冷之际全靠好朋友老鼠帝莫给了它鼓励和温暖。一次意外,丹波掉进了一个大酒桶内被灌得酩酊大醉,却因此意外发现了自己的拿手绝活。 作者简介: “迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类 目录: 《冰雪奇缘》 《勇敢传说》 《白雪公主》 《美女与野兽》 《小美人鱼》 《星际宝贝》 《小飞象》迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式,解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾,符合儿童学习外语的认知规律,促进了母语和外语的同步发展。 儿童英语学习关键在于启蒙,在这个阶段,激发学习兴趣和科学系统学习,这两点缺一不可,迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语,充分调动起孩子的兴趣,从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐,相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。 ——陈琳(北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长)
|