本书简介: 三个小兄妹突然有一天掉进洞里,走进了一个异常美丽的大花园,看见了直耸蓝天的白色高塔和古堡,他们在为是否存在魔法争论不休,他们的看法在见到睡美人的珠宝室后得到了统一:这里确实是魔法城堡,公主是真的公主,但很快,这一观点就被打破了,公主其实是城堡管家的侄女,之前所谓的魔法不过是假公主玩的小游戏。可是,既然公主和魔法都是假的,这又是怎么回事呢…… 作者简介: 伊迪丝·内斯比特(1858一1924),英国著名儿童文学女作家,主要作品包括《五个孩子和沙地精》《凤凰与魔毯》《护身符的故事》《魔法城堡》《铁路少年》等。这些作品幻想奇特,充满童趣,大部分都发表在十九世纪末和二十世纪初,但直到今天仍然经久不衰,在世界各地拥有众多的读者。内斯比特被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是二十世纪儿童文学的伟大源泉”。 目录: 第1章…001第2章…023第3章…041第4章…062第5章…079第6章…100第7章…119第8章…139第9章…161第10章…180第11章…198第12章…219前言《魔法城堡》与本套书中的《五个孩子和沙地精》出自同一个作家之手,这个作家就是伊迪丝·内斯比特(1858-1924)。 我国著名儿童作家彭懿在给《五个孩子和沙地精》写的前言中说:“伊迪丝·内斯比特,一个绝对辉煌的名字。”这话毫不夸张。你看,她的大部分作品都发表在十九世纪末和二十世纪初,也就是说,距今已有一百多年的时间了。但直到今天,她一百年前所写的作品却依然在世界各地畅销,拥有众多的读者。她就宛如儿童文学史上的一颗光芒四射的巨星,其影响已经跨越了三个世纪。很多作家称她为引领他们创作的导师,他们写作的伟大源泉。日本出版的《英美儿童文学》一书中,有评论家甚至这样写道:“伊迪丝·内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是二十世纪儿童文学的伟大源泉。”她在自己的作品中,不是把现实中的孩子带入一个幻想的世界,而是把幻想世界的人物带入了孩子们的日常生活,这大大拉近了作品与读者的距离,让孩子们觉得这故事是在述说他们自己身边的故事,而不再是“很久很久以前”的故事,从而使作品拥有了真实的感觉,而书中发生的故事,你也不会觉得距你很遥远。 彭懿还说:“内斯比特最大的一个本事就是把故事写得异乎寻常的好看。什么叫好看,对于一个儿童故事来说,检验的标准就是‘要有什么事情发生’。” 本书里的三个孩子——杰里、吉米和凯瑟琳,一开始也和我们一样,压根儿就不相信魔法会出现在我们现实的生活中,直到他们掉进一个洞里,走进了一个异常美丽的大花园《魔法城堡》与本套书中的《五个孩子和沙地精》出自同一个作家之手,这个作家就是伊迪丝·内斯比特(1858-1924)。我国著名儿童作家彭懿在给《五个孩子和沙地精》写的前言中说:“伊迪丝·内斯比特,一个绝对辉煌的名字。”这话毫不夸张。你看,她的大部分作品都发表在十九世纪末和二十世纪初,也就是说,距今已有一百多年的时间了。但直到今天,她一百年前所写的作品却依然在世界各地畅销,拥有众多的读者。她就宛如儿童文学史上的一颗光芒四射的巨星,其影响已经跨越了三个世纪。很多作家称她为引领他们创作的导师,他们写作的伟大源泉。日本出版的《英美儿童文学》一书中,有评论家甚至这样写道:“伊迪丝·内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星,也是二十世纪儿童文学的伟大源泉。”她在自己的作品中,不是把现实中的孩子带入一个幻想的世界,而是把幻想世界的人物带入了孩子们的日常生活,这大大拉近了作品与读者的距离,让孩子们觉得这故事是在述说他们自己身边的故事,而不再是“很久很久以前”的故事,从而使作品拥有了真实的感觉,而书中发生的故事,你也不会觉得距你很遥远。彭懿还说:“内斯比特最大的一个本事就是把故事写得异乎寻常的好看。什么叫好看,对于一个儿童故事来说,检验的标准就是‘要有什么事情发生’。”本书里的三个孩子——杰里、吉米和凯瑟琳,一开始也和我们一样,压根儿就不相信魔法会出现在我们现实的生活中,直到他们掉进一个洞里,走进了一个异常美丽的大花园,看见了直耸蓝天的白色高塔和古堡,他们仍然在为是否存在魔法争论不休。他们的看法是在见到睡美人的珠宝室后才得到了统一:这里确实是魔法城堡!公主是真的公主!但很快,这一看法就被打破了,公主其实是城堡中管家的侄女,之前所谓的魔法不过是假公主玩的小游戏。读到这里真是让人泄气,原来魔法都是骗人的把戏。好在作者留下了一点悬念,此时的梅布尔,即刚才的公主,突然隐身了。既然公主和魔法都是假的,这又是怎么回事呢?再往下看,层出不穷的怪事就会让你惊讶得目瞪口呆了。每人戴上戒指都会隐身,但隐身的时间不同。而且隐身时,亲人会不自觉地疏远你;用毛毯和球棍做的假人活了过来,还打伤了城堡里新来的管家(像不像《魔戒》里的某些情节?);吉米瞬间变成了大人,而且不认识他的兄妹了;梅布尔长到了十二英尺高,在屋子里只能爬行(《爱丽丝梦游仙境》里是不是也有这样的段子?);凯瑟琳变成了雕像,却在黑夜降临时以石头身活了过来(“哈利·波特”里是不是也出现过类似的怪事?可见内斯比特对她后来的作家们有着多么巨大的影响!)……你不断地告诉自己不存在魔法,但这些稀奇事在一遍又一遍地为你洗脑,使你一边赞叹一边羡慕,想着自己要是亲身感受一次该多好啊……美国《纽约时报》著名图书评论家彼得·格拉斯曼评论《魔法城堡》说:“这是魔幻文学中最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事。它开创了魔幻文学的先河,日后的魔幻文学作品都受到其写作风格和思路的深刻影响,其中包括风靡世界的《魔戒》和《哈利·波特》。”你相信不相信魔法都会在本书里找到乐趣!这真的是一个最具魔力的探险故事!有三个孩子——杰里、吉米和凯瑟琳。当然,杰里是爱称,他的本名叫杰拉尔德,而不是你认为的杰里迈亚,尽管杰里迈亚的爱称也叫杰里。吉米的本名叫詹姆斯。凯瑟琳这个名字从来没人叫,不是叫她凯西,就是叫她凯蒂,她的两个哥哥高兴时叫她猫咪,不高兴时叫她抓人猫。他们三个人都在英格兰西部的一个小镇上学。当然,男孩子在一所学校,女孩子在另一所学校,因为男女生同校这样明智的行为,还不像我希望的那样普遍。到了星期六和星期天,他们才能在一位好心的老小姐家里相会。不过,在这样的家里是不可能玩的。你知道这样的家,对不对?这样的家里有种气氛,让你不可能自由自在地说话,玩耍也似乎是怪异和不自然的事情。所以,他们期待着放假,那时他们就可以回家,整天都待在一起,无拘无束地玩耍和聊天。他们的家在汉普郡,那里有森林和田野,充满了可干的事情和可看的东西。他们的表姐贝蒂也要去那儿,他们都计划好了。贝蒂的学校比他们早放假,所以她先到了汉普郡的家中。她一到了那儿,就开始出麻疹——所以我提到的三个孩子根本不可能回家。你能想象出他们的心情。想到要在赫维小姐家待整整七个星期,那简直是无法忍受的事情——他们三个都写信回家这么说。这件事让他们的父母大为吃惊,因为他们一直都以为,孩子们有亲爱的赫维小姐照顾,是件很好的事情。不管怎样,他们“对此事还是好言相劝”,杰里是这样说的。经过了数次的信件和电报的来往,最后决定让两个男孩子去凯瑟琳的学校,现在学校里的女生都走了,女教师也走了,只留下了一位法国女教师。“这样总比待在赫维小姐家好。”当男孩们来到凯瑟琳的学校,询问法国小姐他们何时过来方便时,凯瑟琳说道,“而且,我们学校不像你们学校那么难看。我们的桌子上铺着桌布,窗户上挂着窗帘,而你们学校全都是松木板、书桌、墨迹。”当他们去收拾箱子的时候,凯瑟琳在果酱罐里插上了鲜花,尽可能把所有的房间都装扮得漂亮一些。这些鲜花主要是金盏菊,因为后院里没有别的花。前院里有天竺葵,还有蒲包花和半边莲,当然,这些花是不让孩子们摘的。“我们应该想点花样在假期里玩。”凯瑟琳说。喝完下午茶后,她打开箱子,把男孩们的衣服放进抽屉里。她觉得自己像大人一样,非常仔细,分门别类地把衣服放进一个个抽屉,一小摞一小摞摆放得非常整齐。“我们写本书怎么样?”“你写不出来的。”吉米说。“我当然不是说我自己,”凯瑟琳说,她觉得有点委屈,“我是说我们。”“太累人了。”杰拉尔德不客气地说。“如果我们写一本书,”凯瑟琳坚持说,“讲讲学校内部的真实情况,人们就会去读它,还会说我们非常聪明。”“更有可能开除我们。”杰拉尔德说,“不,我们还是想个户外的游戏——比如扮强盗之类的游戏。如果我们能找个山洞,把东西储藏在里面,在那里吃饭,那倒不坏。”“这儿可没有山洞,”吉米说,他总是喜欢反驳别人,“何况,你那位宝贝法国小姐不会让我们自己出去的,这是很有可能的。”“哦,我们会解决这个问题的,”杰拉尔德说,“我要像个神父一样,去和她谈谈。”“就像这样?”凯瑟琳鄙视地用拇指指着他,他照了照镜子。“梳好头发,穿好衣服,把脸和手洗干净,这就是我们的英雄眼下要做的。”杰拉尔德说到做到,马上就采取了行动。接着,一个十分整洁、棕色头发、模样有趣、身材细瘦的男孩敲响了客厅的门,那位法国小姐坐在里面,正在看一本黄色封面的书,无所事事。杰拉尔德总能给人样子有趣的第一印象,这个本领在与陌生的大人打交道时很有用。做法就是,睁大他那双灰色的眼睛,嘴角下垂,装出一副温柔、恳求的表情,貌似著名的方特勒罗伊小爵爷①——顺便说一句,他现在一定很老了,而且一本正经得可怕。“请进!”法国小姐说,她带着刺耳的法国口音。于是,他走了进去。“怎么?”她相当不耐烦地说。“我希望没有打搅你。”杰拉尔德说,他油滑得似乎黄油在他的嘴里都不会融化一样。“没有,”她回答说,态度柔和了一些,“你有什么事吗?”“我想,我应该来向你问好,”杰拉尔德说,“因为你是这儿的女主人。”他伸出一只刚洗过的,还有些潮湿发红的手。她握住了它。“你是一个很有礼貌的小男孩。”她说。“这没什么。”杰拉尔德更加有礼貌地说,“我真为你感到难过,假期里要照顾我们,这一定很可怕。”“这没什么,”轮到法国小姐这样说了。“我肯定你们都是些非常好的孩子。”杰拉尔德的样子让她深信,他和另外那两个是人类中近似天使的孩子。“我们会努力的。”他认真地说。“能为你们做什么事吗?”这位法国教师和气地问。“哦,不用,谢谢你,”杰拉尔德说,“我们一点都不想给你添麻烦。我在想,如果我们明天去树林里一天,带着午饭——都是些冷的东西,你知道——而不用去麻烦厨子,这样你就可以少点麻烦了。”“你想得很周到。”法国小姐冷冷地说。这时候,杰拉尔德的眼睛微笑起来。在他的嘴唇十分严肃的时候,他的眼睛有本事笑出来。法国小姐看到他眼里露出的笑意,大笑了起来,杰拉尔德也跟着大笑起来。
|