许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共10本）》采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文部分皆加注音。封面、版式美观，极富古意。
作者简介：
许渊冲，北京大学教授，翻译家，是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上，集毕生翻译之经验加以发展，提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人，2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。目录：
《诗经》：BookofPoetry；
《汉魏六朝诗》：GoldenTreasuryofChinesePoetryinHan,WeiandSixDynasties；
《唐诗（上）》：TangPoetry（I）；
《唐诗（下）》：TangPoetry（II）；
《苏轼诗词》：PoemsofSuShi；
《宋词（上）》：SongLyrics；
《宋词（下）》：SongLyrics；
《元曲（上）》：YuanSongs（I）；
《元曲（下）》：YuanSongs（II）；
《元明清诗》：GoldenTreasuryofYuan,MingandQingPoetry。
|
