今年4月13日是世界著名作家贝克特诞辰100周年纪念，湖南文艺出版社推出了《贝克特选集》。全书共5卷，125万字，按年代收录了贝克特定居法国巴黎后所有用法文写作的作品，由中国社科院研究员、《世界文学》主编余中先主译。塞缪尔·贝克特因为“他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋”而荣获1969年诺贝尔文学奖，但在中国，很多人对他的了解只限于他的成名作《等待戈多》。据悉，贝克特正式的文学生涯，是从小说创作和写诗开始的，其小说的数量也远远高于戏剧作品。从文学表现的角度来说，贝克特以表现内心世界的飘忽和细腻见长，小说作为一种个性化更强的形式，更适合贝克特。他用法语写就的小说三部曲《莫罗瓦》《马龙正在死去》和《无名者》打破传统，淡化情节人物，只有絮絮叨叨的内心独白。这种写法直接导致了法国新小说派的文学实验。许多评论家都认为，这个三部曲比《等待戈多》更强有力更重要，很少有哪部现代文学作品对于人类经验的理解如此深刻。贝克特健在时，国际上流传这样一种说法：博尔赫斯、纳博科夫、贝克特是存世的三位最伟大作家。但在国内，贝克特的小说基本上被忽略了，这可以说是中国翻译界的一大损失。此次湖南文艺推出的5卷本的《贝克特选集》，将《莫罗瓦》三部曲收录在内，可以说在很大程度上弥补了这方面的缺失。
目录：
贝克特选集1：世界与裤子
世界与裤子
镇静剂
结局
被驱逐的人
初恋
自由
障碍的画家
贝克特选集2：马龙之死
莫洛伊
马龙之死
贝克特选集3：等待戈多
无法惊呼的人
等待戈多
贝克特选集4：是如何贝克特选集1：世界与裤子
世界与裤子
镇静剂
结局
被驱逐的人
初恋
自由
障碍的画家
贝克特选集2：马龙之死
莫洛伊
马龙之死
贝克特选集3：等待戈多
无法惊呼的人
等待戈多
贝克特选集4：是如何
终局
默剧一
默剧二
画面
是如何
贝克特选集5：看不清道不明
戏剧片段一
戏剧片段二
脚步
无线电速写
无线电图像
远方一只鸟
往来
够了
静止
为了再次摆脱
诗歌
悬崖
一个晚上
看不清道不明
收场
什么哪里
枯萎的想象力想象吧
乒
无所谓的文本
梅西埃和卡米耶
|
