《情：德国情话》是作者关愚谦人生三部曲小说中的第二部，故事延续着《浪：一个为自由而浪迹天涯者的自述》，讲述了作者1960年代在身无分文、举目无亲的情况下来到德国，从克服最基本的生存困难开始，学习德语、攻读学位、教授中国文化、撰写书籍，见识到德国社会方方面面的同时也把自己热爱的祖国文化带向德国。浓厚的家国之情、亲情、友情、爱情交织，构成了作者在德国的又一段传奇人生。在种种见闻和经历中，作者融入了自己对中西文化差异的思考和比较，也见证了另一个世界中时代变迁的轨迹。
作者简介：
关愚谦，1931年生于广州，德国汉堡大学硕士、博士，作家、时事评论家、翻译家。1949年毕业于上海市西中学，同年就读于北京外国语学院，毕业后在中央部门担任俄文翻译，后被下放青海，做过记者、农民、牧民和渔民。1962年调回北京，在中国人民保卫世界和平委员会负责对外联络工作。“文革”风潮中的1968年，他出走埃及，后赴德国。1970年受聘于德国汉堡大学中国语言文学系，前后任教近三十年；1988年、1998年受聘为杭州大学、浙江大学兼职教授，并长期任中国香港《信报》、新加坡《联合早报》、马来西亚《星洲日报》、《欧洲新报》、《欧洲华商报》专栏作家，现任欧洲华人学会理事长、德中文化交流协会会长、上海对外文化交流协会国外理事，用中、德、英、意文出版了二十余本著作，其中代表作有与德国著名汉学家顾彬（W.Kubin）教授联合编译的六卷本德文版《鲁迅选集》，以及《灿烂中华》、《中国文化指南》、《欧风欧雨》、《到处留情》、《浪：一个为自由而浪迹天涯者的自述》等。
目录：
题词
序言——德国的中国女婿
序言——异乡中的喃喃情话
自序——不思量，自难忘
第一章初到德国印象
1自我放逐到异邦
2“刘姥姥进了大观园”
3善良的韦伯先生
4波鸿大学的“造翻派”
5一个美丽的波兰姑娘
6多情总被痴情误
7断肠春色离别时
第二章汉堡的新生活
8我的第一本书
9加拿大拒绝了我题词
序言——德国的中国女婿
序言——异乡中的喃喃情话
自序——不思量，自难忘
第一章初到德国印象
1自我放逐到异邦
2“刘姥姥进了大观园”
3善良的韦伯先生
4波鸿大学的“造翻派”
5一个美丽的波兰姑娘
6多情总被痴情误
7断肠春色离别时
第二章汉堡的新生活
8我的第一本书
9加拿大拒绝了我
10忍辱负重为温饱
11“文革”燃烧到了欧洲
12热心肠的拉斯博士
13不速之客
14大学有个刘教授
15别开生面的考试
16在刘教授家包饺子
第三章在大学打天下
17当上汉堡大学的助教
18在大学里作报告
19此情只待成追忆
20不可轻易言败
21本是同根生，相煎何太急
22娜维珂瓦教授
第四章爱情与事业
23初见佩特拉
24似曾相识来又去
25佩特拉家的圣诞夜
26硕士学位考试
27德国弟子们的罢课风波
28美国心影录
29关先生，您可要小心了
第五章新的生活，新的世界
30寒窗苦熬论文关
31她长成大姑娘了
32君自故乡来
33银河街24号
34香江喜结连理枝
35孔夫子的智慧
36见识汉堡上流社会
37骑马俱乐部和奔驰大跑车
38师友助成终身职
39我们的结婚典礼
40洋装无奈穿在身
第六章回家的路
41母亲的来信
42祖国的“圈套”
43“四人帮”被打倒了
44等待与转机
45云中家书最断肠
46双喜临门
47天涯浪子终还乡
48全家团聚
49天津省亲
50往事不堪回首月明中
51拜访故交生变故
52安息吧，母亲
53仓皇告别黯然归
后记华发多情忆往昔
序言——异乡中的喃喃情话（曹景行）
关愚谦先生是前辈，我一直尊称他关老爷，关天培后人嘛。我们又是上海西区名校市西中学的校友，好像是我出生的1947年，他就入读市西了。即使到了今天，在他身上仍然有着清晰的上海“老克拉”味道和线条，但毕竟浪迹天涯半个世纪有多，已经很难算是上海人了。我们这两年的一大争议，就是谁的上海话更加标准，显然他占不到上风。
算一算，今年82岁的关老爷出生在1931年，那是“国破山河在”的特殊时刻。像他那个年代的中国人，甚至我们这些比他小一二十岁的中国人，都无法逃脱坎坷国运和时代巨浪摆布。关老爷上一部自传体著作取名为《浪》，或许就有这个意思吧。
尤其是1966年6月“文化大革命”正式开局，我们不管什么年龄都只能随波逐流，许多人就连苟且求存都难。那年的9月3日，也就是中国人民抗战胜利21周年的那一天，傅雷夫妇在上海自缢身亡。那时我住南京西路电视台旁边五层高的旧楼，“文革”第二年夏天接连有人从顶层跳下，邻里熟人中自杀的有诗人闻捷夫妇。
关愚谦先生走的却是求生之路，不仅方法奇特，而且成功出走。这需要丰富的想象力，极大的胆量，还有十分的运气。“文革”十年期间许多人比他悲壮，但都没有他幸运。他的这本“情话”，记录的正是从出走他国到重归祖国的另一段人生。
这些年我从香港回到中国内地教书、做新闻，不止一次听到80后、90后的孩子抱怨他们是中国最不幸的一代，很是羡慕我们这些“爷爷”、“奶奶”经历丰富、人生多彩。怎么对他们说呢，只是一句“你们生在福中不知福”有用吗？或许就推荐他们看看关先生的书吧。
一年多前，尚在作最后支撑的河北卫视《读书》节目做了一期关先生夫妇的专题，主要推荐关夫人海珮春的新书《德国媳妇中国家》，同时也介绍了关先生已经出版的书籍。两个多小时的录制，听他们说那前后几十年的故事，现场的好几位年轻朋友都忍不住流下眼泪。
那期节目收视率特别高。历史在我们每个人身上留下了不可磨灭的印记，而他关愚谦，则要把自己的人生记录下来，还给历史，留给世人，留给后人。实际上，每一个经历过那个时代的中国人，都应该这么做。
关老爷现在是德国公民，前不久在柏林坐他的车子逛街，觉得他的驾驶风格就像十足的德国绅士。但他从里到外仍然是中国人；即使日后可能终老德国，仍然是十足中国人。而他的这本《德国情话》，记录的只不过是他在异乡对着家乡中国发出的喃喃情话。
他同中国朋友一起时，谈的是中国；他同德国朋友一起时，谈的还是中国。我甚至相信，他同夫人珮春两人之间谈的最多的，应该也是中国。近期中国发生的一些事情，让他有点困惑，更有点焦虑。我劝他不如“老老实实安度晚年”，别放着好日子却不懂得享受，国家大事还是让“在其位”的人去操心吧。但我也知道他不会，也不可能，因为他毕竟是那个时代出品的中国人。
不过，他的书，包括本书，今天能够在中国出版，能够被许许多多读者所喜欢，也正表明中国还是在发展、在前进、在提升。前面还是会有许多坎坷，国家只要不倒退就好。这也许是我们的共同愿望，尽管卑微。
|
