《自由》由萨缪尔·贝克特所著，富家子弟维克托将自己与家庭和社会隔绝，在独居的小屋中尝试寻求绝对自由的艰难历程。《自由》共分三幕，剧情为冬日里连续三天下午围绕维克托发生的故事，一方面家人、朋友及他人劝说他回归正常生活，甚至他的父亲也因此过世，另一方面维克托虽然身处困境，也曾彷徨、犹豫，但最终还是选择了在孤独中继续对自由的追求。在《等待戈多》出版并在舞台表演后，贝克特决定不再发表该剧。
作者简介：
萨缪尔·贝克特(1906—1989)，爱尔兰著名戏剧家、小说家、诗人，荒诞派奠基人之一。1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。 克拉普家小客厅的一角。
一张圆桌，四把古式的椅子，一把大的皮椅，一盏落地灯，一盏带有灯罩的壁灯。
一个冬日里下午将过的时候。
克拉普太太坐在桌子前，静坐不动。
敲门声。沉默。敲门声又起。
克拉普太太：(惊跳了一下)进来。(雅克上场。他向克拉普太太呈上一个托盘，盘上放着一张名片。她拿起名片，端详着，又放回托盘)嗯？(雅克不解)嗯？(雅克不解)您可真够糊涂的！(雅克低下头)我想我对您说过，除了梅克太太，我是不见任何人的。
雅克：是的，太太，可来访的这位太太是太太的妹妹，所以我想……克拉普太太：我的妹妹！雅克：是的，太太。
克拉普太太：您可真够无礼的。(雅克低下头)给我看看那张名片。(雅克又呈上托盘。克拉普太太重新拿起名片)我妹妹什么时候叫比乌克太太的？雅克：(不安地)我想……克拉普太太：您想？雅克：太太请把名片翻过来。(克拉普太太翻过名片看了起来)克拉普太太：您怎么不立刻对我说清楚？雅克：请太太原谅我。
克拉普太太：别这么卑躬屈膝的。(雅克沉默)想想您的工会。
雅克：太太开玩笑。
克拉普太太：让她进来吧。(雅克向外走)把玛丽叫过来。
雅克：是的，太太。(雅克下场。克拉普太太静坐不动。雅克入)比乌克太太。(比乌克太太急入。雅克下场)比乌克太太：维奥莱特！克拉普太太：玛格丽特！(两人拥抱)比乌克太太：维奥莱特！克拉普太太：你要原谅我没站起来。我有点不舒服……不过问题不是太大。你坐。我以为你在罗马呢。
比乌克太太：(坐下)你的脸色可真不好！克拉普太太：你也不是神清气爽的啊。
比乌克太太：那是旅途的疲劳。
克拉普太太：这个比乌克(她看着名片)，他是谁？比乌克太太：他是个医生。
克拉普太太：我没问他做什么。(敲门声)进来。(玛丽上场)您可以上茶了。
玛丽：是的，太太。(她向外走)比乌克太太：不用给我上。
克拉普太太：玛丽！玛丽：太太？克拉普太太：等梅克太太来您再上茶吧。
玛丽：是的，太太。(她下场)比乌克太太：你就不给我来点别的？克拉普太太：比方说？比乌克太太：一杯波尔图甜酒。
克拉普太太：现在是用茶的时间。
比乌克太太：亨利怎么样？克拉普太太：不好。
比乌克太太：他怎么了？克拉普太太：我不知道，他小便有问题。
比乌克太太：是前列腺的毛病。
克拉普太太：这么说，你结婚了。
比乌克太太：是的。
克拉普太太：像你这种年纪！比乌克太太：我们相爱。
克拉普太太：这有什么相干？(比乌克太太沉默)但是你应该……我是说……你不该再……总之……比方说……比乌克太太：还没有。
克拉普太太：祝贺你。
比乌克太太：他想要个孩子。
克拉普太太：不！比乌克太太：是的！克拉普太太：这是疯狂的举动。
比乌克太太：维克托怎么样？克拉普太太：还是老样子，总是在那儿，在他的窝里。一直都见不到他。(停顿)不说他了。
比乌克太太：你在等梅克太太？克拉普太太：急着见她。
比乌克太太：这个老巫婆。
克拉普太太：你不想见到她？比乌克太太：我宁可不见到她。
克拉普太太：可是，她喜欢你呢。
比乌克太太：你以为！那是做戏。
克拉普太太：是的，有可能。(停顿)我时不时地会请她过来。
比乌克太太：那么，我走了。(她站起身)克拉普太太：你丈夫不和你在一起？比乌克太太：(重新坐下)啊，我急着想让你见到他呢！他I生格温和，聪明能干，他……克拉普太太：他不和你在一起？比乌克太太：他在酒店里呢。
克拉普太太：哪个酒店？比乌克太太：我不知道。
克拉普太太：那你什么时候能知道？比乌克太太：他要到这儿来接我的。
克拉普太太：什么时候？比乌克太太：嗯，大概还有半个钟头吧，我想。
克拉普太太：那么，你就不能离开。
比乌克太太：我可以到大客厅里去等他。
克拉普太太：他是做哪一科的大夫？比乌克太太：他不是专门做哪一科的。也就是说……克拉普太太：他什么都干。
比乌克太太：他关心的是人道。
克拉普太太：他在哪儿横行霸道呢？比乌克太太：他希望能在这儿安家。
克拉普太太：那到现在为止都在哪儿呢？比乌克太太：四海为家。
克拉普太太：真不值得为你庆祝。(她伸出一边脸的脸颊，比乌克太太上前亲吻了一下)你该早对我说。
P19-23
|
