《传奇草原》收录了当代内蒙古六十多位蒙汉诗人们的精品力作，从中既可以看到不同时期历史在诗人内心世界打下的烙印，亦可看出包括修辞风格在内的诗歌自身发展的轨迹，而凌驾于这种变化之上的，是深厚博大的草原和草原文化的永恒魅力。
作者简介：
阿尔泰，原名阿日岱，蒙古族诗人，1949年生。于上世纪六十年代开始发表作品，先后出版《心灵的报春花》等诗集十一部，《心涯艺海》等诗评集两部。曾在内蒙古文联工作，于2010年退休。作品多次荣获国家及自治区文学奖项。
敕勒川，原名王建军，1967年出生，作品散见《诗刊》、《人民文学》等刊物，作品入选等多种年选诗选，获《诗刊》2010年度青年诗人奖等奖项，著有诗集《细微的热爱》，现居内蒙古呼和浩特市。
目录：
蓝色软缎的特尔力克纳·赛音朝克图
霍尔查漠南译
阳光下的孩子（节选）巴·布林贝赫巴嘎林译
贾漫的诗贾漫
安谧的诗安谧
秋雨后纳·赛西雅拉图海日寒译
英雄的手哈·丹碧扎拉桑海日寒译
我的草原阿尔泰查刻奇译
爱的哈达勒·敖斯尔海日寒译
黎明，在马背上成熟（外一首）哈斯乌拉
马头琴苏尤格道·斯琴巴雅尔译
草原文化之歌特·官布扎布
从一只鹰开始白涛
在雪花儿里沉睡的草原（组诗）张天男
传奇草原高·仁钦那木吉拉道·斯琴巴雅尔译蓝色软缎的特尔力克纳·赛音朝克图
霍尔查漠南译
阳光下的孩子（节选）巴·布林贝赫巴嘎林译
贾漫的诗贾漫
安谧的诗安谧
秋雨后纳·赛西雅拉图海日寒译
英雄的手哈·丹碧扎拉桑海日寒译
我的草原阿尔泰查刻奇译
爱的哈达勒·敖斯尔海日寒译
黎明，在马背上成熟（外一首）哈斯乌拉
马头琴苏尤格道·斯琴巴雅尔译
草原文化之歌特·官布扎布
从一只鹰开始白涛
在雪花儿里沉睡的草原（组诗）张天男
传奇草原高·仁钦那木吉拉道·斯琴巴雅尔译
在草原（组诗）敕勒川
我的草原（组诗）斯日古楞
蒙古马塔·额勒恒格道·斯琴巴雅尔译
新世纪的毡房特·思沁满全译
命运之马（组诗）蒙根高勒
草原，万物的指头触摸我（组诗）温古
挤奶女人的神圣敖包（外一首）那·熙乐满全译
旷野灵魂（组诗）达·斯仁旺吉拉道·斯琴巴雅尔译
神光草原策·朝鲁门海日寒译
众鸟高飞（组诗）阿古拉泰
冬天的草原（外一首）赵剑华
勇士的草原道日那腾格里满全译
画意人生莫·策登巴勒马英译
草原——另类经典恩克哈达马英译
中华第一龙（外一首）丁鼎
延伸到天际的家冯建亭
一生的颜色柳苏
一条伟大的河从这里流过（外一首）蒙原
故乡的山因低缓而巍峨普·朝克图纳仁查刻奇译
安详的夏夜尧·额尔敦陶格陶道·斯琴巴雅尔译
祖父的去向白·呼和牧奇白·呼和牧奇译
蒙地诗篇（组诗）广子
胡杨的背影（外一首）火马
春天的草原（外一首）何立亭
草原萨仁其其格满全译
命根子（外一首）背苏迪·哈斯毕力格满全译
高原包·青格勒图查刻奇译
乌拉特草原（外一首）李明
睡梦的草地上（组诗）刘琳
不能湮没一匹马的思想牧子
蒙古语那·乌力吉德力格尔满全译
查干湖的尘埃不会风中飞扬齐·纳楚克道尔吉满全译
从供销社归来的母亲策·蒙古扎布满全译
草原深处（组诗）李岩
过达尔罕草原农子
草歌孙俊良
牧羊者王发宾
永远的牧场（组诗）王笑风
从脐带脱落的故土巴·陶克涛木吉查刻奇译
有一户人家，曰蒙古纳·呼和诗贵查刻奇译
变化哈·巴图吉日嘎拉查刻奇译
那盏灯（组诗）王忠范
进草原（外一首）于彦华
漂泊在这壮美的草原（组诗）远心
秋之兆……玛·乌云高娃查刻奇译
秘史明谈策·孟根额尔德尼查刻奇译
秋天，我走过荒着的荒野（外一首）张冷习
唤醒春天的草原曾烟
用手掬水拍打额头时策·阿鲁思查刻奇译
历史的背影波·敖其尔巴尼满全译
珍珠般的雨点橐橐而来……杜尔伯特·额尔敦巴雅尔
满全译
红格尔拉图的雨季（外一首）高朵芬
英雄的手
哈?丹碧扎拉桑
海日寒译
为了私利而叫嚣的贪婪的手
就算活在世上也是人间的耻辱
为了公益而辛劳的英雄的手
就算躺在墓里也是人民的公仆
你有我有大家都有健全的双手
是否像蒙克为党的事业毕生奋斗
人人都有一双巧手毋庸置疑
是否像蒙克把丰碑树在人民心中
虽说蒙克已经离开了美好的人间
但他那音容笑貌依旧活在人们心田
虽说灵柩已在胡很山肃穆安葬
但那一双大手依旧忙碌在牧野乡间
苍老的额吉想起那双手
高扬纯洁的乳汁祝愿幸福美好！
学龄的儿童想起那双手
手捧美丽的鲜花到墓碑前祭扫！
广大的民兵想起那双手
赶着晨星起早把知识和本领提高！
同辈的朋友想起那双手
抢着重担来挑并出色地完成赶超！
牧羊老人因为怀念那双手
祝福襁褓中的婴儿成为英雄！
巡边战士因为崇敬那双手
脱下帽子向墓碑深深地鞠躬！
因为所有人都爱着那一双手
所以每日向胡很山仰望三次！
因为少年们都念着那一双手
所以每日围着墓碑瞻仰三回！
老人老妪为什么热爱着那双手？
同辈战友为什么怀念着那双手？
少年儿童为什么崇敬着那双手？
反动势力为什么惧怕着那双手？
帮助遭受困难的阶级兄弟时
就像解旱的甘霖般慷慨的手！
镇压疯狂反扑的反动分子时
就像炸响的惊雷般迅猛的手！
扶持老弱妇孺，奉献爱心时
比丝绵都要柔软、亲切的手！
克服艰难困苦，坚强奋斗时
比钢铁都要坚硬、勇敢的手！
从孤苦幼小的时候起，那双手
就被财主的皮鞭打得血肉模糊
就像从老虎嘴里逃生的黄羊羔
逃进巴林罕山茂密的丛林深处
自从排在战士的行列，那双手
就跟着八路军首长刻苦学习本领
就像划破浓云的强烈的闪电
将围攻的敌人冲击得落花流水
祖国授予的荣誉和奖章
这双手激动着接过多少回！
在他胸前闪耀的每颗星
都闪耀着时代勇士的精神风貌！
学习红宝书的心得和体会
这双手兴奋着记录过多少行！
从他思想的每一个角落
都闪烁着共产主义精神的光芒！
镇压反革命分子的光荣工作
这双手坚决地做过多少回！
从保卫群众利益的那支手枪上
闪射出葬送历史垃圾的神威！
因为伟大的主席握过那双手
自私自利的污垢无法玷污它！
危难的艰辛困苦压服不了它！
恶意的诽谤和诋毁战胜不了它！
为了防备险恶敌人的突然袭击
为了抢救操练时遇险的战友
面对冒着硝烟眼看爆炸的手雷
他用胸膛遮挡用那只手决绝抛出……
为了一己私利而搜刮的贪婪的手
就算活着也是人类世界的禽兽！
为了人民利益终生奋斗的蒙克的手
就算遇难也在群众心中永远守候！
与握紧钢枪的边防战士一起
与操作机轮的车间工人一起
与雷雨中守护畜群的牧人一起
与酷暑中挥汗锄禾的农民一起
那双手依然劳动着，忙碌着
在工作学习中与战友们争先恐后着
那双手依然挥舞着，召唤着
在先进行列里向共产主义努力奋斗着
|
