写序是“以文会友”的zui佳方式之一。显然，“序”是给别人看的，起到一个阅读中的介绍、引导作用，在许多情况下也就是一种“导读”。从这种意义上说，“序”本身就是一种思想、观点的沟通和交流。在写序过程中，这种感觉是非常强烈的。
不过，这里收集的近八十篇序文并不是“自序”，不是编者要以此来介绍自己的著作，主动敞开自己的心扉来与他人对话、交流。从《以文会友:序文集》所选序文的特点就可以清楚看出，编者在这里更多的是在回应他人的著作，或在集体合作的著述中加以说明、引介，达到穿针引线、串连贯通的效果。这样，其“以文会友”的意义就更为突出，效果亦更加明显。总体而言，这里的序文可以归纳为两大类，一为给他人的著作或译著写序，其本身就是一个学习、领会、消化、融合的过程；序者所言要有针对性，更体现出回应、对话的意趣，由此则必须“走近”作者，深入著作中去窥其堂奥，有感而发，言其理解、领悟、启迪、联想，并对作者的思想、观点、性情、文风有相应的揣摩、把握，甚至争取能读出新意，有所发挥、引申和扩展。二为给自己编辑的著译写序，这种编辑工作无论是主编还是合编，都是一种与多人合作的工作，自然也免不了思想的沟通、观点的交流和见解的商榷。于是，序言之行文恰如会友，前者是两个朋友之间的开放性对话，后者则为众人同在的会谈或座谈。在这些奇妙、多元的对话中，可以说是方寸之间别有洞天。
|
