一、本书屈赋正文依《山带阁注楚辞》(清蒋骥著，中华书局1958年9月版)，注译屈作二十七篇，个别字句参照其他版本有所改动。分段注释、浅说也大部分按《山注》的分段方式。
二、注释部分参阅历代诸家注解，就自己的理解择其善者而从之。为方便读者查阅，注释部分皆列出原句。除词义解释外，特殊句式、词性还作了语法的说明。由于历代注家理解的不同，注释时一般列出几家具有代表性的说法，以供读者参考。考虑到王逸的《楚辞章句》流传zui早，影响zui大，后世学者又多以此为本，故将《章句》的文句注解部分全文录出，置于注释之首。王注明显谬误的地方，也特别予以指出。
三、每段的浅说包括内容的理解、诠释与总结，结构及其作用的说明，写作手法和艺术鉴赏等，置于注释之后。
四、为方便读者在读正文时能通读成诵，将生僻字、异读字的注音置于正文本字之后，以括号标出。注释所引用资料的生僻字，一般也以括号标出注音。个别冷僻字由于难以查到资料，故未列出，敬请谅解。
|
