本书书稿源自笔者在韩国国立首尔大学求学时的学位论文，其题目为((<雾津纪行>与(黑骏马>的对比研究——中韩两国当代文学比较研究的探索》、2003年8月完成学业回国后，在八年的时间里，就该主题陆续在几次国际研讨会和期刊上发表了题为《中韩两国现代小说中“疏离意识”的比较研究》、《<黑骏马>与<雾津纪行>中“回归母胎意识”的比较研究》、((中国与韩国当代小说的比较研究——“知青小说”与“四一九一代小说”为对象》和《韩国小说家金承钰和他的作品世界一代表韩国20世纪60年代文坛的Icon》等一系列论文。本书堪称是对以往研究的一个总结和升华。本书的主要研究对象是中韩两国现代小说，即：中国的“知青小说”代表人物张承志(1948一)的作品((黑骏马》与韩国60年代小说的代表作家金承钰(1941一)的代表作《雾津纪行》。这两部作品由于其创作主体经历的独特性、描写内容的写实性等因素吸引了诸多研究者的目光，在全球化趋势日益明显的今日，其主人公在社会变革中的心灵历程仍然具有很强的现实意义。全书大的格局共分为两个部分：diyi部分为中文部分，是对两部作品的概况性分析和对全书的提炼。第二部分为韩文部分，是对两部小说的具体比较研究。使用双语书写，既是本书内容的要求使然，也是出于方便中韩两国读者阅读、研究的考虑。
|
