作品介绍

英诗中式误读

作者：曾繁健整理日期：2018-11-10 12:47:13

　　目前，国内对“误读”理论的研究基本处于翻译性的传播与杂志论文式的文论批评，而对英诗的解码，大多停留于“正读”与“语言学”的理解阶段，未能充分重视中国读者有意与潜意识的过滤性“误读”，中国读者对英诗“误读”的创造解码，理应获得与英语国家的读者同等重要的位置，他们所呈现出的英诗中式误读的范例，与中国特色的社会主义一样，是有其历史存在的客观原因的，也是镜像学之下的后殖民主义“中国”的反映。这也是本书的特色与目的所在，为英语文本与中国本土意识综合参与下的英诗意义寻找出一条中国“法理”的解码途径。

→ 英诗中式误读下载地址 ←

上一本：风裳水珮

下一本：未厌居习作

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧华作品集	☆ 林海音作品集	☆ 马原作品集
☆ 高晓声作品集	☆ 蒋子龙作品集	☆ 刘绍棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 闫红作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周晓枫作品集	☆ 石一枫作品集
☆ 张广天作品集	☆ 蒋蓝作品集	☆ 李亚伟作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 鲁迅作品集
☆ 叶圣陶作品集	☆ 张爱玲作品集	☆ 沈从文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 钱钟书作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集